Traduzione del testo della canzone Walk Over Me - The All-American Rejects

Walk Over Me (originale)

Doctor, doctor
Could you please just give me somethin' for the state I’m in
I’m having trouble and society believe I got it wrong again
I’m one month sober I don’t think I’m getting over my predicament
But if I jumped out of the window what would she say
It’s not on me, it’s all on you
We can’t deny the things we do
I can’t believe her pretty feet walked over me
All over me
Help me, help me doc
It seems to be an awful lot for me to understand
I know I’m not a specimen,
The troubles and the mess I’m in
I should be dead
He said, let’s all start think
That you’ve had all your fun
It’s time to be a man
So you better quit your bitchin
Think about what the people would say
It’s not on me, it’s all on you
I can’t prescribe what you want me to
You need some sleep, you better leave
You walked over me
All over me
Wait until tomorrow, and it’s gone
So long
Wait until tomorrow, so long
It’s gone
Wait until tomorrow
You beg and steal and borrow till it’s gone
(He don’t got a lot but he’s got all he needs)
I need someone to love
(And all he’s got well it’s all that he needs)
Somebody help me cause I could hear the voices in the tube
To get me through anything I do and anything will do good by me
A little pill, a little thrill, should I take it I think I will
And anything will do good so as long as it’s always too good
Either way I don’t give a damn what you people all say
All now boy
Oh, oh, oh, oh
It’s not on me, it’s all on you
I can’t deny the things I do
I can’t believe her pretty feet walked over me
All over me
It’s not on me, it’s all on you
There comes a time to speak the truth
So you can see me when I leave
Walk over you
All over you

(traduzione)

Dottore, dottore
Potresti per favore darmi qualcosa per lo stato in cui mi trovo
Ho problemi e la società crede di aver sbagliato di nuovo
Sono sobrio da un mese e non penso di aver superato la mia situazione
Ma se saltassi fuori dalla finestra cosa direbbe
Non dipende da me, dipende tutto da te
Non possiamo negare le cose che facciamo
Non riesco a credere che i suoi bei piedi mi abbiano calpestato
Tutto su di me
Aiutami, aiutami doc
Sembra che sia molto difficile da capire per me
So di non essere un campione,
I guai e il pasticcio in cui mi trovo
Dovrei essere morto
Ha detto, cominciamo tutti a pensare
Che ti sei divertito tutto
È ora di essere un uomo
Quindi è meglio che smetti di fare la puttana
Pensa a cosa direbbe la gente
Non dipende da me, dipende tutto da te
Non posso prescriverti quello che vuoi
Hai bisogno di dormire, è meglio che te ne vada
Mi hai scavalcato
Tutto su di me
Aspetta fino a domani e non c'è più
Così lungo
Aspetta fino a domani, così tanto
È andato
Aspetta domani
Implori, rubi e prendi in prestito finché non è andato
(Non ha molto, ma ha tutto ciò di cui ha bisogno)
Ho bisogno di qualcuno da amare
(E tutto quello che ha bene è tutto ciò di cui ha bisogno)
Qualcuno mi aiuti perché potevo sentire le voci nel tubo
Per farmi superare qualsiasi cosa faccia e qualsiasi cosa farà bene a me
Una piccola pillola, un piccolo brivido, dovrei prenderla, penso che lo farò
E qualsiasi cosa andrà bene, purché sia ​​sempre troppo buona
Ad ogni modo, non me ne frega niente di quello che dite tutti voi
Tutto ora ragazzo
Oh oh oh oh
Non dipende da me, dipende tutto da te
Non posso negare le cose che faccio
Non riesco a credere che i suoi bei piedi mi abbiano calpestato
Tutto su di me
Non dipende da me, dipende tutto da te
Arriva il momento di dire la verità
Così puoi vedermi quando me ne vado
Cammina su di te
Tutto su di te