Traduzione del testo della canzone Paint You Wings - All Time Low

Paint You Wings (originale)

When will the princess figure it out
She ain’t worth saving
Heavy the head that bears the crown
Of my mistaken, apathy for sympathy
I was never good enough to be anything but remedy
To all of your constant pressing needs
And I never learned, so
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
Yeah
I was a pawn in all of your plans, you kept me busy
Locked behind your chamber doors when you felt frisky
Until you got sick of me
I was never good enough to be anything but remedy
To all of your constant pressing needs
And I never learned, so
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
When will the princess figure it out
She ain’t worth saving
When will the world get over all her misbehaving?
Will we ever learn?
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
(She can fly away)
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
She can fly away

(traduzione)

Quando lo capirà la principessa
Non vale la pena salvarla
Pesante la testa che porta la corona
Del mio errore, apatia per la simpatia
Non sono mai stato abbastanza bravo da essere altro che rimedio
A tutte le tue continue esigenze urgenti
E non ho mai imparato, quindi
Ho dipinto un quadro delle cose che desideravo di più
Per colorare il lato più oscuro di tutte le mie speranze più luminose
Ma c'è un mostro in piedi dove dovresti essere
Quindi ti dipingerò le ali
E ti renderò libero
Sì
Ero una pedina in tutti i tuoi piani, mi hai tenuto occupato
Rinchiuso dietro le porte della tua camera quando ti sentivi vivace
Fino a quando non ti sei stancato di me
Non sono mai stato abbastanza bravo da essere altro che rimedio
A tutte le tue continue esigenze urgenti
E non ho mai imparato, quindi
Ho dipinto un quadro delle cose che desideravo di più
Per colorare il lato più oscuro di tutte le mie speranze più luminose
Ma c'è un mostro in piedi dove dovresti essere
Quindi ti dipingerò le ali
E ti renderò libero
Quando lo capirà la principessa
Non vale la pena salvarla
Quando il mondo supererà tutti i suoi comportamenti scorretti?
Impareremo mai?
Ho dipinto un quadro delle cose che desideravo di più
Per colorare il lato più oscuro di tutte le mie speranze più luminose
Ma c'è un mostro in piedi dove dovresti essere
Quindi ti dipingerò le ali
E ti renderò libero
(Può volare via)
Ho dipinto un quadro delle cose che desideravo di più
Per colorare il lato più oscuro di tutte le mie speranze più luminose
Ma c'è un mostro in piedi dove dovresti essere
Quindi ti dipingerò le ali
E ti renderò libero
Lei può volare via