Traduzione del testo della canzone Carried on the Wind - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Chris Leslie

Carried on the Wind (originale)

It’s cold along the coast tonight
The wind is on the rise
There’s a storm come up from Africa
And it’s tearing up the skies
The sand from the Sahara
Cuts deep into your skin
Close your eyes so you cannot see
What’s carried on the wind, the wind
What’s carried on the wind
People talk in whispers
People hide their eyes
The wind blows ever stronger
And it covers their cries
They close down the shutters
They bar the door
The wind taps at the window
Like a painted whore, the whore
Like a painted whore
I will hold you close tonight
I will keep you warm
I will keep the dream alive
And stand against the storm
As long as I am able I will not bend
I will be true to you
And faithful to the end, the end
And faithful to the end
When the final bell is tolled
Will we shake in fear
Or raise our glass just one more time
Pretend we didn’t hear
We think that we’re immortal
Somehow the song lives on
Maybe whistled in the wind
When everything is gone, is gone
When everything is gone

Carried on the Wind (traduzione)

Fa freddo lungo la costa stasera
Il vento è in aumento
C'è una tempesta in arrivo dall'Africa
E sta strappando i cieli
La sabbia del Sahara
Taglia in profondità nella tua pelle
Chiudi gli occhi in modo da non poter vedere
Cosa è portato dal vento, il vento
Cosa viene portato dal vento
Le persone parlano in sussurri
Le persone nascondono gli occhi
Il vento soffia sempre più forte
E copre le loro grida
Chiudono le persiane
Sbarrano la porta
Il vento batte alla finestra
Come una puttana dipinta, la puttana
Come una puttana dipinta
Ti terrò vicino stasera
Ti terrò al caldo
Manterrò vivo il sogno
E resisti alla tempesta
Finché sarò in grado, non mi piegherò
Sarò fedele a te
E fedele fino alla fine, la fine
E fedele fino alla fine
Quando viene suonata l'ultima campana
Tremeremo per la paura
Oppure alza il bicchiere ancora una volta
Fai finta che non abbiamo sentito
Pensiamo di essere immortali
In qualche modo la canzone sopravvive
Forse fischiato nel vento
Quando tutto è andato, è andato
Quando tutto è andato