Testi di If Not Now, When? - Allday

If Not Now, When? (originale)

My Grandmother always says much wants more
That means no matter how much you got you just want more
I got my first gold plaque I was happy for a second
Then I started thinking of my next one
I guess the key is press on, the car was hot as Szechuan
Driving in a lemon like my name was Ayreton
At Double Dragon restaurant, a city somewhere else in time
I leave clues for those looking they are there to find
But it’s a world where the genuine are left behind
The cold blooded ones, they know how to get their shine
A snake eats its tail, a baby enters as an elder leaves
Sail in ships and your tears made the seven seas
I spit the melodies and words that are sent to me
Teeth yellowy mouth like a lemon tree
Just a soul on a trip but we didn’t pack
Just a soul in a body that I’m giving back
I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don’t put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it’s a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way
Living on borrowed time can I have an extension?
Then god sent me back down that’s astral rejection
I’ve seen drugs ruin everything that family convention
Yeah, I know I’m walking with an angels protection
I told her I’m not a catholic but I know my angels
She said I’m not beautiful but I know my angles
These loves immortalised in all the songs I write
Thanks for the inspiration even though it wasn’t right
Over waves to Australia on a Qantas flight
I was on the wave of doubt, that I often ride
Far from home, since I cutback it’s another zone
Ya’ll rappers need to cutback before your money’s blown
Call the label on the money phone ask them for another loan…
And they hung up the phone
Did it without a cosign, but they still steal my essence
My mortgage says Tom, I couldn’t ring my parents
I hope you’re dreams come true like there’s a genie present
You won’t know what wished for until you get it
Fame’s a hot seat don’t let your blood boil
I keep my heart in the fridge, don’t let my heart spoil
I saw a flower grow up from the hard soil
These rappers tell you leave your girl because they aren’t loyal
And trade her pancake ass for a bubble butt
All the xans and double cups’ll they got you muddled up
You’ll end up all alone, chasing another rush
Pussy and drugs, a double dragon that’s hard to snuff
I stay with the ones who were there for me
I know there’s crocs in the water like The Territory
I know there’s good people around everywhere surely
But sometimes it feels it just feels like Where’s Wally
I couldn’t get it through my thick Irish head
That I deserve happiness but last night I said
I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don’t put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it’s a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way

(traduzione)

Mia nonna dice sempre che molto vuole di più
Ciò significa che non importa quanto hai, vuoi solo di più
Ho ricevuto la mia prima targa d'oro, sono stato felice per un secondo
Poi ho iniziato a pensare al mio prossimo
Immagino che il tasto sia premuto, l'auto era calda come Szechuan
Guidare con un limone come il mio nome era Ayreton
Al ristorante Double Dragon, una città da qualche altra parte nel tempo
Lascio indizi per coloro che cercano di essere lì da trovare
Ma è un mondo in cui i genuini vengono lasciati alle spalle
Quelli a sangue freddo, sanno come ottenere il loro splendore
Un serpente si mangia la coda, un bambino entra come foglie di sambuco
Salpa su navi e le tue lacrime hanno fatto i sette mari
Sputo le melodie e le parole che mi vengono inviate
Denti bocca giallastra come un albero di limoni
Solo un'anima in viaggio ma non abbiamo fatto le valigie
Solo un'anima in un corpo che sto restituendo
Dico se non ora, quando?
Ti davo per scontato allora
Mia nonna era solita dire
Non rimandare a domani quello che potresti fare oggi
Sono stato via per un mese di domenica
Quando ti rivedo è una festa
Metti una testa di drago e appendila nel corridoio
Non dimenticare mai che abbiamo fatto molta strada
Vivendo con il tempo preso in prestito, posso avere un'estensione?
Poi Dio mi ha rimandato indietro, questo è un rifiuto astrale
Ho visto le droghe rovinare tutto ciò che quella convenzione familiare
Sì, lo so che sto camminando con una protezione degli angeli
Le ho detto che non sono cattolica ma conosco i miei angeli
Ha detto che non sono bella ma che conosco i miei punti di vista
Questi amori immortalati in tutte le canzoni che scrivo
Grazie per l'ispirazione anche se non era giusta
Tra le onde verso l'Australia su un volo Qantas
Ero sull'onda del dubbio, che guido spesso
Lontano da casa, da quando ho ridotto, è un'altra zona
Tutti i rapper dovranno ridurre prima che i tuoi soldi vengano esplosi
Chiama l'etichetta sul telefono cellulare e chiedi loro un altro prestito...
E hanno riattaccato il telefono
L'ha fatto senza cosign, ma mi hanno comunque rubato l'essenza
Il mio mutuo dice Tom, non potevo chiamare i miei genitori
Spero che i tuoi sogni si avverino come se ci fosse un genio presente
Non saprai cosa desideri finché non lo otterrai
La fama è un posto caldo, non farti ribollire il sangue
Tengo il mio cuore in frigorifero, non lasciare che il mio cuore si rovini
Ho visto crescere un fiore dal terreno duro
Questi rapper ti dicono di lasciare la tua ragazza perché non sono leali
E scambia il suo culo da pancake con un culo a bolle
Tutti gli xan e le doppie tazze ti hanno confuso
Finirai tutto solo, a inseguire un'altra corsa
Figa e droghe, un doppio drago difficile da fiutare
Resto con quelli che erano lì per me
So che ci sono coccodrilli nell'acqua come The Territory
So che ci sono brave persone in giro dappertutto sicuramente
Ma a volte sembra semplicemente come Dov'è Wally
Non riuscivo a farlo attraverso la mia spessa testa irlandese
Che merito la felicità ma ieri sera l'ho detto
Dico se non ora, quando?
Ti davo per scontato allora
Mia nonna era solita dire
Non rimandare a domani quello che potresti fare oggi
Sono stato via per un mese di domenica
Quando ti rivedo è una festa
Metti una testa di drago e appendila nel corridoio
Non dimenticare mai che abbiamo fatto molta strada