Traduzione del testo della canzone Ultramarine - Allday, Mallrat

Ultramarine (originale)

Just leave it tonight
You’ll wake up and know
Precautious child
Out here on your own
My light
Out here on your own, own, own, own (yeah yeah)
Own, own, own, own, own
It was like around '99 with white wine in here
Dancing silhouettes, blue skylines
Neighbours had that Tuesday/Thursday night choir
I go to bed early, my bedroom was right by it
Singing «(Gloria) in excelsis Deo», sure enough
Angels came to comfort us
And we rode on, waste the world of it
Our parents used to fight, Dad moved out of home
And he just moved five houses down the road
Said he don’t know how to cope through a cloud of smoke
But he was just depressed and scared, no one know
My eyes glazed over, saw my cousin
And they played me Dr. Dre in the car, things changed forever
Me and rapping through it all
But we stay together since buffet Pizza Hut b-day dinners
When they had more locations
Mum had to work, Grandma basically raised us
They said then we didn’t know what pain was
Dec would die on GoldenEye and cry for ages
We was angry, had the codeine packs
My brother shouldn’t be seeing that
These things we swore we’d never reenact
Then you grow up and start feeling sad
Through the walls, through the walls of heaven
Through the walls, through the walls of heaven
When my grandpa died, it was a weird feeling
Didn’t give a fuck after all these years drinking
So tell me why these tears dripping?
Maybe we’re crying 'cause things should of been different
And death is scary
We’re all heading there and we don’t get it, really
And it sings like a sweet shot of variance
And they bury us or they spread the dust (fuck that)
I wanna talk about summertimes
1995, see the drunken nights on the skies of ultramarine
Strobe lights in a party I wasn’t invited to
We just sat outside, bloody-eyed
Hillary and Enzo were so in love that night
But everyone broke up from those younger times
And got someone else at least a couple times
Can’t look at me the same, I’m just some other guy
Well, that’s justified, señorita, I feel for you
Said I loved you the second week, it was clearly true
Guess we’re both sick, you said, «I feel it too»
Forever didn’t seem so far when you were twenty-two
Fights went right through the walls, tried to look happy
Walk outside, the neighbours wouldn’t even look at me
Two days after I turned my album in, I left her
That was one shot forever
Through the walls, through the walls of heaven
Through the walls, through the walls of heaven
And the sky was Ultramarine
Oh it’s different now, it’s different now
Seeing you now
Seeing you now
It’s different now
It’s different now
This time
It’s different now
It’s different now

Ultramarine (traduzione)

Lascialo stasera
Ti sveglierai e saprai
Bambino precauzionale
Qui fuori da solo
La mia luce
Qui fuori da solo, proprio, proprio, proprio (sì sì)
Possedere, possedere, possedere, possedere, possedere
Era come intorno al '99 con il vino bianco qui dentro
Sagome danzanti, skyline blu
I vicini avevano quel coro notturno del martedì/giovedì
Vado a letto presto, la mia camera da letto era proprio accanto
Cantando «(Gloria) in excelsis Deo», abbastanza sicuro
Gli angeli sono venuti a confortarci
E noi siamo andati avanti, ne abbiamo sprecato il mondo
I nostri genitori litigavano, papà si è trasferito fuori casa
E ha appena trasferito cinque case lungo la strada
Ha detto che non sa come affrontare una nuvola di fumo
Ma era solo depresso e spaventato, nessuno lo sa
I miei occhi vitrei, videro mio cugino
E hanno giocato con me Dr. Dre in macchina, le cose sono cambiate per sempre
Io e rappando tutto
Ma rimaniamo insieme dalle cene di compleanno del Pizza Hut a buffet
Quando avevano più sedi
La mamma doveva lavorare, praticamente la nonna ci ha cresciuti
Hanno detto che non sapevamo cosa fosse il dolore
Dec sarebbe morto su GoldenEye e avrebbe pianto per secoli
Eravamo arrabbiati, avevamo i pacchetti di codeina
Mio fratello non dovrebbe vederlo
Queste cose che abbiamo giurato che non avremmo mai ricostruito
Poi cresci e inizi a sentirti triste
Attraverso le mura, attraverso le mura del cielo
Attraverso le mura, attraverso le mura del cielo
Quando mio nonno è morto, è stata una strana sensazione
Non me ne frega un cazzo dopo tutti questi anni a bere
Allora dimmi perché queste lacrime gocciolano?
Forse stiamo piangendo perché le cose dovrebbero essere diverse
E la morte fa paura
Stiamo andando tutti lì e non lo capiamo, davvero
E canta come un dolce colpo di varianza
E ci seppelliscono o spargono la polvere (fanculo)
Voglio parlare di estate
1995, guarda le notti da ubriachi nei cieli dell'ultramarino
Luci stroboscopiche in una festa a cui non sono stato invitato
Ci siamo semplicemente seduti fuori, con gli occhi insanguinati
Hillary ed Enzo erano così innamorati quella notte
Ma tutti si sono lasciati da quei tempi più giovani
E ho preso qualcun altro almeno un paio di volte
Non puoi guardarmi allo stesso modo, sono solo un altro ragazzo
Bene, questo è giustificato, señorita, provo per te
Ho detto che ti amavo la seconda settimana, era chiaramente vero
Immagino che siamo entrambi malati, hai detto, «lo sento anche io»
Per sempre non sembrava così lontano quando avevi ventidue anni
I combattimenti hanno attraversato i muri, hanno cercato di sembrare felici
Esci, i vicini non mi guardano nemmeno
Due giorni dopo aver consegnato il mio album, l'ho lasciata
Quello era un colpo per sempre
Attraverso le mura, attraverso le mura del cielo
Attraverso le mura, attraverso le mura del cielo
E il cielo era Ultramarine
Oh è diverso ora, è diverso ora
Ci vediamo ora
Ci vediamo ora
È diverso ora
È diverso ora
Questa volta
È diverso ora
È diverso ora