Traduzione del testo della canzone Nobody - Mitski

Nobody (originale)

My God, I'm so lonely
So I open the window
To hear sounds of people
To hear sounds of people
Venus, planet of love
Was destroyed by global warming
Did its people want too much too?
Did its people want too much?
And I don't want your pity
I just want somebody near me
Guess I'm a coward
I just want to feel alright
And I know no one will save me
I just need someone to kiss
Give me one good honest kiss
And I'll be alright
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
I've been big and small and
Big and small and
Big and small again
And still nobody wants me
Still nobody wants me
And I know no one will save me
I'm just asking for a kiss
Give me one good movie kiss
And I'll be alright
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody, no

Nobody (traduzione)

Mio Dio, sono così solo
Allora apro la finestra
Per ascoltare i suoni delle persone
Per ascoltare i suoni delle persone
Venere, pianeta dell'amore
È stato distrutto dal riscaldamento globale
Anche la sua gente voleva troppo?
La sua gente voleva troppo?
E non voglio la tua pietà
Voglio solo qualcuno vicino a me
Immagino di essere un codardo
Voglio solo sentirmi bene
E so che nessuno mi salverà
Ho solo bisogno di qualcuno da baciare
Dammi un buon bacio onesto
E starò bene
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Ooh, nessuno, nessuno
Sono stato grande e piccolo e
Grandi e piccoli e
Di nuovo grandi e piccoli
E ancora nessuno mi vuole
Ancora nessuno mi vuole
E so che nessuno mi salverà
Sto solo chiedendo un bacio
Dammi un bacio da film
E starò bene
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Ooh, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, no