Traduzione del testo della canzone Me and My Husband - Mitski

Me and My Husband (originale)

I steal a few breaths from the world for a minute
And then I’ll be nothing forever
And all of my memories
And all of the things I have seen will be gone
With my eyes, with my body, with me
But me and my husband
We are doing better
It’s always been just him and me
Together
So I bet all I have on that
Furrowed brow
And at least in this lifetime
We’re sticking together
Me and my husband
We’re sticking together
And I’m the idiot with the painted face
In the corner, taking up space
But when he walks in, I am loved, I am loved
Me and my husband
We are doing better
It’s always been just him and me
Together
So I bet all I have on that
Furrowed brow
And at least in this lifetime
We’re sticking together
Me and my husband
We’re sticking together
Me and my husband
We are doing better

Me and My Husband (traduzione)

Rubo alcuni respiri al mondo per un minuto
E poi non sarò nulla per sempre
E tutti i miei ricordi
E tutte le cose che ho visto spariranno
Con i miei occhi, con il mio corpo, con me
Ma io e mio marito
Stiamo andando meglio
Siamo sempre stati solo io e lui
Insieme
Quindi scommetto tutto quello che ho su questo
Sopracciglia corrugata
E almeno in questa vita
Restiamo uniti
Io e mio marito
Restiamo uniti
E io sono l'idiota con la faccia dipinta
Nell'angolo, occupando spazio
Ma quando entra, io sono amato, io sono amato
Io e mio marito
Stiamo andando meglio
Siamo sempre stati solo io e lui
Insieme
Quindi scommetto tutto quello che ho su questo
Sopracciglia corrugata
E almeno in questa vita
Restiamo uniti
Io e mio marito
Restiamo uniti
Io e mio marito
Stiamo andando meglio