Testi di A Pearl - Mitski

A Pearl (originale)

You’re growing tired of me
You love me so hard and I still can’t sleep
You’re growing tired of me
And all the things I don’t talk about
Sorry, I don’t want your touch
It’s not that I don’t want you
Sorry, I can’t take your touch
It’s just that I fell in love with a war
Nobody told me it ended
And it left a pearl in my head
And I roll it around
Every night, just to watch it glow
Every night, baby, that’s where I go
Sorry, I don’t want your touch
It’s not that I don’t want you
Sorry, I can’t take your touch
There’s a hole that you fill
You fill, you fill
It’s just that I fell in love with a war
And nobody told me it ended
And it left a pearl in my head
And I roll it around
Every night, just to watch it glow
Every night, baby, that’s where I go
Just to watch it glow

(traduzione)

Ti stai stancando di me
Mi ami così tanto e io ancora non riesco a dormire
Ti stai stancando di me
E tutte le cose di cui non parlo
Mi dispiace, non voglio il tuo tocco
Non è che non ti voglio
Mi dispiace, non posso accettare il tuo tocco
È solo che mi sono innamorato di una guerra
Nessuno mi ha detto che è finita
E ha lasciato una perla nella mia testa
E lo faccio girare
Ogni notte, solo per guardarlo brillare
Ogni notte, piccola, è lì che vado
Mi dispiace, non voglio il tuo tocco
Non è che non ti voglio
Mi dispiace, non posso accettare il tuo tocco
C'è un buco che riempi
Riempi, riempi
È solo che mi sono innamorato di una guerra
E nessuno mi ha detto che è finita
E ha lasciato una perla nella mia testa
E lo faccio girare
Ogni notte, solo per guardarlo brillare
Ogni notte, piccola, è lì che vado
Solo per guardarlo brillare