Traduzione del testo della canzone Washing Machine Heart - Mitski

Washing Machine Heart (originale)

Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
I’m not wearing my usual lipstick
I thought maybe we would kiss tonight
Baby, will you kiss me already, and
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
Baby, though I’ve closed my eyes
I know who you pretend I am
I know who you pretend I am
But do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?

Washing Machine Heart (traduzione)

Scaglia le tue scarpe impolverate nel tamburo del mio cuore lavatrice
Amato, percuoti il metallo che vibra dentro
Non porto sulle labbra la mia solita veste cremisi
Pensavo che questa notte forse avremmo intrecciato respiri
Amato, sfiora la mia bocca già ora, e
Scaglia le tue scarpe impolverate nel tamburo del mio cuore lavatrice
Amato, percuoti il metallo che vibra dentro
Amato, sebbene io abbia serrato le palpebre,
So quale maschera indossi fingendo che io sia un’altra
So quale maschera indossi fingendo che io sia un’altra
Ma do, mi, ti – accordi sospesi nell’aria
Perché non io, nel tuo accordo?
Perché non io, nella tua nota?
Do, mi, ti – un eco che torna
Perché non io, nel tuo canto?
Perché non io, nel tuo canto?
Do, mi, ti – la traccia rimasta
Perché non io, tra le tue dita?
Perché non io, tra le tue dita?