Traduzione del testo della canzone Abbey - Mitski

Abbey (originale)

I am hungry
I have been hungry
I was born hungry
What do I need?
I am something
I have been something
I was born something
What could I be?
There is a light that I can see
But only, it seems, when there’s darkness in me
There is a dream that I sometimes see
That only appears in the dark of sleep
I am waiting
I have been waiting
I was born waiting
I was born waiting
For that something
Just to want something
I was born something
I was born
There is a light, I feel it in me
But only, it seems, when the dark surrounds me
There is a dream and it sleeps in me
To awake in the night, crying «Set me free»
And I awake every night, crying «Set me free»

Abbey (traduzione)

Ho fame
Ho avuto fame
Sono nato affamato
Di cosa ho bisogno?
Sono qualcosa
Sono stato qualcosa
Sono nato qualcosa
Cosa potrei essere?
C'è una luce che posso vedere
Ma solo, a quanto pare, quando c'è oscurità in me
C'è un sogno che a volte vedo
Appare solo nell'oscurità del sonno
Sto aspettando
Sono stato in attesa
Sono nato aspettando
Sono nato aspettando
Per quel qualcosa
Solo per volere qualcosa
Sono nato qualcosa
Sono nato
C'è una luce, la sento in me
Ma solo, a quanto pare, quando l'oscurità mi circonda
C'è un sogno e dorme dentro di me
Svegliarsi nella notte gridando «Liberami»
E mi sveglio ogni notte, gridando «Liberami»