Testi di First Love / Late Spring - Mitski

First Love / Late Spring (originale)

The black hole
Of the
Window
Where you sleep
The night breeze
Carries
Something sweet
A peach tree
Wild women don’t get the blues
But I find that
Lately I’ve been crying like a
Tall child
So please hurry leave me
I can’t breathe
Please don’t say you love me
Mune ga hachikire-sōde
One word from you and I would
Jump off of this
Ledge I’m on
Baby
Tell me «don't,»
So I can
Crawl back in
And I was so young
When I behaved
Twenty five
Yet now I find
I’ve grown into
A tall child
And I don’t wanna go home yet
Let me walk to the top of the big night sky

(traduzione)

Il buco nero
Del
Finestra
Dove dormi
La brezza notturna
Porta
Qualcosa di dolce
Un albero di pesco
Le donne selvagge non capiscono il blues
Ma lo trovo
Ultimamente piango come un
Bambino alto
Quindi, per favore, sbrigati, lasciami
Non riesco a respirare
Per favore, non dire che mi ami
Mune ga hachikire-sōde
Una parola da te e io lo farei
Salta da questo
Sporgenza su cui sono
Bambino
Dimmi «non farlo»
Così posso
Torna dentro
Ed ero così giovane
Quando mi sono comportato
Venticinque
Eppure ora lo trovo
Sono cresciuto
Un bambino alto
E non voglio ancora andare a casa
Fammi camminare fino in cima al grande cielo notturno