Traduzione del testo della canzone Francis Forever - Mitski

Francis Forever (originale)

I don’t know what to do without you
I don’t know where to put my hands
I’ve been trying to lay my head down
But I’m writing this at 3 AM
I don’t need the world to see
That I’ve been the best I can be, but
I don’t think I could stand to be
Where you don’t see me
On sunny days, I go out walking
I end up on a tree-lined street
I look up at the gaps of sunlight
I miss you more than anything
I don’t need the world to see
That I’ve been the best I can be, but
I don’t think I could stand to be
Where you don’t see me
And autumn comes when you’re not yet done
With the summer passing by, but
I don’t think I could stand to be
Where you don’t see me

(traduzione)

Non so cosa fare senza di te
Non so dove mettere le mani
Ho cercato di abbassare la testa
Ma lo scrivo alle 3 del mattino
Non ho bisogno che il mondo lo veda
Che sono stato il migliore che posso essere, ma
Non credo che potrei sopportare di esserlo
Dove non mi vedi
Nei giorni di sole, esco a passeggio
Finisco in una strada alberata
Guardo in alto gli spazi vuoti della luce solare
Mi manchi più di qualsiasi cosa
Non ho bisogno che il mondo lo veda
Che sono stato il migliore che posso essere, ma
Non credo che potrei sopportare di esserlo
Dove non mi vedi
E l'autunno arriva quando non hai ancora finito
Con l'estate che passa, ma
Non credo che potrei sopportare di esserlo
Dove non mi vedi