Traduzione del testo della canzone A Moment In Time - Altan

A Moment In Time (originale)

A moment in time, rosin the bow
Sound the strings of years ago
A sunlit room at Glenties fair
A traveler plays a haunting air
A story told, the laughter peel
The fiddler strikes another reel
The music lifts, the tapping toe
The listeners call for «S'an sa Cheo»
Feel his art lift the heart
Sense the spirits rise and fall
A fiddler plays in Donegal
The story resounds, the tune rings on
The given note, the given song
And now a child lifts the master’s bow
A moment in time from years ago
Feel his art lift the heart
Sense the spirits rise and fall
A fiddler plays in Donegal

(traduzione)

Un momento nel tempo, rosin l'arco
Suona le corde di anni fa
Una stanza illuminata dal sole alla fiera Glenties
Un viaggiatore suona un'aria inquietante
Una storia raccontata, le risate si staccano
Il violinista colpisce un altro rullo
La musica si alza, il tapping toe
Gli ascoltatori chiedono «S'an sa Cheo»
Senti la sua arte sollevare il cuore
Senti che gli spiriti salgono e scendono
Un violino suona in Donegal
La storia risuona, la melodia risuona
La nota data, la canzone data
E ora un bambino alza l'arco del maestro
Un momento nel tempo di anni fa
Senti la sua arte sollevare il cuore
Senti che gli spiriti salgono e scendono
Un violino suona in Donegal