Traduzione del testo della canzone Ten Thousand Miles - Altan

Ten Thousand Miles (originale)

Fare you well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
If I go ten thousand miles
Ten thousand miles, my own true love
Ten thousand miles or more
And rocks may melt and the seas may burn
If I no more return
Don’t you see yon lonesome dove
Sitting on yon ivy tree
And she is weeping for her own true love
As I shall weep for mine
Oh, come back, my own true love
And stay a while with me
For if I had a friend all on this earth
You’ve been a friend to me
Fare you well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
If I go ten thousand miles

Ten Thousand Miles (traduzione)

Addio, mio ​​vero amore
Addio per un po'
Me ne vado, ma tornerò
Se percorro diecimila miglia
Diecimila miglia, il mio vero amore
Diecimila miglia o più
E le rocce possono sciogliersi e i mari possono bruciare
Se non torno più
Non vedi quella colomba solitaria
Seduto su sull'albero di edera
E lei piange per il suo vero amore
Come piangerò per il mio
Oh, torna, mio ​​vero amore
E resta un po' con me
Perché se avessi un amico tutto su questa terra
Sei stato un amico per me
Addio, mio ​​vero amore
Addio per un po'
Me ne vado, ma tornerò
Se percorro diecimila miglia