Traduzione del testo della canzone No Ash Will Burn - Altan

No Ash Will Burn (originale)

I have seen snow that fell in May
And I have seen rain on cloudless days
Somethings are always bound to change
There is no ash will burn
Love is a precious thing I’m told
It burns just like West Virginia coal
But when the fire dies down it’s cold
There is no ash will burn
You say this life is not your lot
Well I can’t be something that I’m not
We can’t stroke a fire that we haven’t got
There is no ash will burn
Love is a precious thing I’m told
It burns just like West Virginia coal
But when the fire dies down it’s cold
There is no ash will burn
In every life there comes a time
Where there are no more tears to cry
We must leave something dear behind
There is no ash will burn
Love is a precious thing I’m told
It burns just like West Virginia coal
But when the fire dies down it’s cold
There is no ash will burn
There is one lesson I have learned
There is no ash will burn

(traduzione)

Ho visto la neve caduta a maggio
E ho visto la pioggia in giorni senza nuvole
Qualcosa è sempre destinato a cambiare
Non c'è cenere che brucerà
L'amore è una cosa preziosa che mi è stato detto
Brucia proprio come il carbone del West Virginia
Ma quando il fuoco si spegne fa freddo
Non c'è cenere che brucerà
Dici che questa vita non è la tua sorte
Beh, non posso essere qualcosa che non sono
Non possiamo accendere un fuoco che non abbiamo
Non c'è cenere che brucerà
L'amore è una cosa preziosa che mi è stato detto
Brucia proprio come il carbone del West Virginia
Ma quando il fuoco si spegne fa freddo
Non c'è cenere che brucerà
In ogni vita arriva un momento
Dove non ci sono più lacrime da piangere
Dobbiamo lasciarci qualcosa di caro alle spalle
Non c'è cenere che brucerà
L'amore è una cosa preziosa che mi è stato detto
Brucia proprio come il carbone del West Virginia
Ma quando il fuoco si spegne fa freddo
Non c'è cenere che brucerà
C'è una lezione che ho imparato
Non c'è cenere che brucerà