Traduzione del testo della canzone Green Grow The Rushes - Altan

Green Grow The Rushes (originale)

There’s naught but care on every hand
In every hour that passes oh
What signifies the life of man
If it were not for the lassies oh
Chorus (after each verse):
Green grow the rushes oh
Green grow the rushes oh
The sweetest hours that ever I spent
Are spent among the lassies oh
The worldly race may riches chase
And riches still may fly them oh
And though at last they catch them fast
Their hearts can ne’er enjoy them oh
Give me a cannie hour at e’en
My arms around my dearie oh
The wisest man the world e’er saw
He dearly loved the lassies oh
Old nature swears the lovely dears
Her noblest work she classes oh
Her apprentice hand she tried on man
Then she made the lassies oh
Green grow the rushes
Green grow the rushes

(traduzione)

Non c'è nient'altro che la cura da ogni lato
In ogni ora che passa oh
Cosa significa la vita dell'uomo
Se non fosse per le ragazze oh
Ritornello (dopo ogni strofa):
Il verde fa crescere i giunchi oh
Il verde fa crescere i giunchi oh
Le ore più dolci che io abbia mai trascorso
Sono trascorsi tra le ragazze oh
La razza mondana possa inseguire le ricchezze
E le ricchezze possono ancora farli volare oh
E anche se alla fine li catturano velocemente
I loro cuori non possono mai goderselo oh
Dammi un'ora cannilena a e'en
Le mie braccia intorno al mio caro oh
L'uomo più saggio che il mondo abbia mai visto
Amava molto le ragazze oh
La vecchia natura giura le adorabili care
Il suo lavoro più nobile lei le classi oh
La sua mano da apprendista ha provato sull'uomo
Poi ha fatto le ragazze oh
Il verde fa crescere i giunchi
Il verde fa crescere i giunchi