Traduzione del testo della canzone Blackwaterside - Altan

Blackwaterside (originale)

One evening fair to take the air
Down by Blackwaterside
'Twas a-gazing all around me
That the Irish lad I spied
All through the far part of the night
We did lie in sport and play
When this young man arose and gathered his clothes
Saying, «Fare thee well today»
That’s not the promise that you gave to me
When you lay on my breast
You could make me believe with your lying words
That the sun rose in the west
Go home, go home to your father’s garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
You brought on with your want and will
For there’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I
And when fishes can fly and the seas run dry
It is then that you’ll marry I
It is then that you’ll marry I

Blackwaterside (traduzione)

Una fiera serale per prendere aria
Giù vicino a Blackwaterside
'Era uno-sguardo intorno a me
Che il ragazzo irlandese che ho spiato
Per tutta la parte più lontana della notte
Abbiamo mentito nello sport e nel gioco
Quando questo giovane si alzò e raccolse le sue vesti
Dicendo: «Addio oggi»
Non è la promessa che mi hai fatto
Quando ti sdrai sul mio seno
Potresti farmi credere con le tue parole bugiarde
Che il sole sorgeva a ovest
Vai a casa, torna a casa nel giardino di tuo padre
Vai a casa e piangi a sazietà
E pensa alla tua sfortuna
Hai portato avanti con il tuo volere e volontà
Perché non c'è una ragazza in tutto questo vasto mondo
Condotto facilmente come I
E quando i pesci possono volare e i mari si seccano
È allora che mi sposerai
È allora che mi sposerai