Traduzione del testo della canzone Caide Sin Don Té Sin? - Altan

Caide Sin Don Té Sin? (originale)

Chuaigh mé 'un aonaigh 's dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid 's ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má théim 'na choilleadh chraobhaigh 'cruinniú sméara nó cnó
A baint ullaí do ghéaga nó a buachailleacht bó
Má shínim seal uaire faoi chrann a dhéanamh só
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má théimse chuig airnéal 's rince 's spórt
Chuig aonaigh nó rásaí, 's gach cruinniú den tseoirt
Má bhíonn daoine súgach, 's má bhím súgach leo
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Gan earraí, gan éadal, gan bólacht nó stór
Ach má tá mise sásta mo chónaí i gcró
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Chuaigh mé 'un aonaigh 's dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid 's ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Caide Sin Don Té Sin? (traduzione)

Sono andato a una fiera e ho venduto la mia mucca
Per cinque libbre d'argento e una ghinea d'oro giallo
Se bevo i soldi e se dono l'oro
Da cosa a quella persona che non gli appartiene?
Se vado 'nel bosco' una riunione di frutti di bosco o noci
Rimuovere i legumi dagli arti o allevare le mucche
Se firmo un incantesimo sotto un albero per fare un lusso
Da cosa a quella persona che non gli appartiene?
Se andassi a un'arte e danza e sport
Alle fiere o alle gare, ea ogni incontro della festa
Se le persone sono allegre, e se io sono felice con loro
Da cosa a quella persona che non gli appartiene?
La gente dice che sono senza successo e senza speranza
Nessun bene, nessun possedimento, nessun bestiame o tesoro
Ma se sono felice vivo in una gabbia
Da cosa a quella persona che non gli appartiene?
Sono andato a una fiera e ho venduto la mia mucca
Per cinque libbre d'argento e una ghinea d'oro giallo
Se bevo i soldi e se dono l'oro
Da cosa a quella persona che non gli appartiene?