Traduzione del testo della canzone Citi Ni Eadhra - Altan

Citi Ni Eadhra (originale)

S a Chití Ní Eadhra
Nach náir mar a d’imigh tú uaim
'S an chroí atá 'mo lár
Gur fhág tú chomh dubh leis an ghual
Ní iarrfainn aon spás ar an Ard Rí
'Sna Flaitheas anuas
Ach cead troda leis an bhás
Gach lá sular imigh tú uaim
'S tá dhá cheann an tí
'Na luí 'tá'n lár gan dóigh
Ó d’imigh an bhean chaoin
Faraor, a bhí soineanta cóir
Níor fhan sí agam ach trí ráithe
Amháin bhí ba ghiorra ná an uair
Óch nach é mo léan géar
Gur fágadh í sínte san uaigh
Is a Chití, mo mhian
Nach aoibhinn duitse bheith ar lár
Atá i bhFlaitheas na Naomh
'Bhfuil na mílte anam gan smál
Is chan mar a bímse 'tá guí
'S ag osnaí gach tráth
Nó i dTalamh na Naomh
Atá rogha mo charaid thar mhná

Citi Ni Eadhra (traduzione)

S a Chití Ní Eadhra
Vergognati per avermi lasciato
Il cuore è nel mio cuore
Che hai lasciato nero come il carbone
Non chiederei spazio all'Alto Re
Nel passato dei Cieli
Ma combattiamo fino alla morte
Ogni giorno prima che tu mi lasciassi
E ci sono due estremità della casa
"Non mentire" nel mezzo è improbabile
Dal momento che la donna che piange se n'è andata
Purtroppo, era una fiera nebulosa
È rimasta con me solo per tre quarti
Uno era più breve dell'ora
Oh, non è il mio amaro dispiacere
Che è stata lasciata distesa nella tomba
Kitty è il mio desiderio
Non sarebbe bello per te perderti
Chi è nel Cielo dei Santi
«Ci ​​sono migliaia di anime immacolate
Non è così che 'prego
E sospirando tutto il tempo
O nella Terra dei Santi
Che è la scelta della mia amica rispetto alle donne