Traduzione del testo della canzone The Jug of Punch - Altan

The Jug of Punch (originale)

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
And in his hand, oh a jug of punch
And on his knee a tidy wench
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
And every young man that passes by He can have a drink and remember I Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

The Jug of Punch (traduzione)

Essere il 23 giugno
Oh, mentre sedevo a tessere tutto al mio telaio
Essere il 23 giugno
Oh, mentre sedevo a tessere tutto al mio telaio
Ho sentito un tordo cantare su quel cespuglio
E la canzone che ha cantato era la brocca del pugno
Che altro piacere può desiderare un ragazzo
Che sederti, oh accanto al fuoco
Che altro piacere può desiderare un ragazzo
Che sederti, oh accanto al fuoco
E nella sua mano, oh una brocca di pugni
E in ginocchio una ragazza ordinata
Quando sono morto e lasciato nel mio stampo
Alla mia testa e ai miei piedi metto una ciotola che scorre
Quando sono morto e lasciato nel mio stampo
Alla mia testa e ai miei piedi metto una ciotola che scorre
E ogni giovane che passa può bere qualcosa e ricordarsi che ci sono stato il ventitre giugno
Oh, mentre sedevo a tessere tutto al mio telaio
Essere il 23 giugno
Oh, mentre sedevo a tessere tutto al mio telaio
Ho sentito un tordo cantare su quel cespuglio
E la canzone che ha cantato era la brocca del pugno