Traduzione del testo della canzone Без него - Алёна Свиридова

Без него (originale)

Будь здесь, не жалей меня
Я есть только тень огня
Будь здесь, будь здесь, будь здесь…
Когда мы были вдвоем — я вся растаяла в нем
Растворилась, исчезла и скрыла-лась,
Но для него все было игрой
Он был охотник, был просто герой
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги, не беги
Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него,
Но для него важен только успех,
А я просто из тех, с кем играют
Потом забывают,
Но ничего нельзя изменить
И лишь одну себя можно винить
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги
Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Будь здесь
Будь здесь
Здесь не значится
Моя любовь… любовь
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Без него
О-о-о-о-о, без него

(traduzione)

Sii qui, non dispiacerti per me
Sono solo un'ombra di fuoco
Sii qui, sii qui, sii qui...
Quando eravamo insieme, ci ho sciolto tutto
Dissolto, scomparso e nascosto,
Ma per lui tutto era un gioco
Era un cacciatore, era solo un eroe
Non correre dietro a lui, non correre
Non correre dietro di lui, non correre, non correre
Il mio amore non è elencato qui
La mia anima, oh, piangerà
Senza di lui
Oh-oh-oh-oh-oh, senza di lui
Non sarà possibile dimenticarlo
La mia anima soffrirà
Senza di lui
Oh-oh-oh-oh-oh, senza di lui
Ma per lui conta solo il successo,
E io sono solo uno di quelli con cui giocano
Poi dimenticano
Ma nulla può essere cambiato
E puoi solo incolpare te stesso
Non correre dietro a lui, non correre
Non correre dietro a lui, non correre
Il mio amore non è elencato qui
La mia anima, oh, piangerà
Senza di lui
Oh-oh-oh-oh-oh, senza di lui
Non sarà possibile dimenticarlo
La mia anima soffrirà
Senza di lui
Oh-oh-oh-oh-oh, senza di lui
Rimani qui
Rimani qui
Non appare qui
Amore mio... amore
Non sarà possibile dimenticarlo
La mia anima soffrirà
Senza di lui
Oh-oh-oh-oh-oh, senza di lui
Senza di lui
Oh-oh-oh-oh-oh, senza di lui