Traduzione del testo della canzone Падал снег - Алёна Свиридова

Падал снег (originale)

Как безмятежно, безвозвратно, бессмысленно и беспощадно,
Без сожалений прочь уходит твоя безумная любовь.
Небесно-голубые жилки и шрамы с детства на затылке,
И за спиной моей ухмылки, и закипающая кровь.
Лазурь безоблачного неба в глазах любимых отражалась
Я так доверчиво прижалась, я умирала от разлуки.
Истосковавшиеся руки тебя обвили словно ветви,
А ты был дьявольски спокоен и так по-дружески приветлив.
Припев:
Падал снег, падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
О как бездарно веселились в тот день души моей торговцы,
Что даже жертвенные овцы бежать пытались из загона.
Ты так и не услышал стонов, мы очень милo поболтали
О том, что нынче гвоздь сезона и о гастролях по Италии.
Припев:
Падал снег, падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
Падал снег, падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
Все слова так фальшивы…
Лучше ты ничего не говори.

Падал снег (traduzione)

Com'è sereno, irrecuperabile, insensato e spietato,
Senza rimpianti, il tuo folle amore se ne va.
Vene celesti e cicatrici dell'infanzia sulla nuca,
E dietro il mio sorriso compiaciuto e il sangue bollente.
L'azzurro di un cielo senza nuvole si rifletteva negli occhi dei propri cari
Mi sono aggrappato così fiduciosamente che stavo morendo di separazione.
Braccia bramate avvolte intorno a te come rami,
E tu eri diabolicamente calmo e così amichevole.
Coro:
La neve è caduta, è caduta così sentimentalmente
I ciuffolotti si addormentarono sui rami.
Tutte le parole sono così false dall'inizio
Faresti meglio a non dire niente.
Oh, come gioirono incompetenti i mercanti della mia anima quel giorno,
Che anche la pecora sacrificale abbia cercato di scappare dal recinto.
Non hai mai sentito i gemiti, abbiamo fatto una bella chiacchierata
Sul fatto che ora è il momento clou della stagione e sui tour in Italia.
Coro:
La neve è caduta, è caduta così sentimentalmente
I ciuffolotti si addormentarono sui rami.
Tutte le parole sono così false dall'inizio
Faresti meglio a non dire niente.
La neve è caduta, è caduta così sentimentalmente
I ciuffolotti si addormentarono sui rami.
Tutte le parole sono così false dall'inizio
Faresti meglio a non dire niente.
Tutte le parole sono così false...
Faresti meglio a non dire niente.