Traduzione del testo della canzone Блюз - Алёна Свиридова

Блюз (originale)

Я поверила в легкость, и стало легко,
Ты не верил в серьезность, но это похоже всерьез.
Так легко все это назвать пустяком,
Так легко легко искать вдохновение не в ком, так легко превратить это в блюз.
Я тебя не икала и не ждала,
Твое имя в моей не стучалось груди.
Не в пути не просторах сети я тебя не питалась найти.
Ты достиг меня сам словно блюзовый лад.
Припев:
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Так легко…
Мы играем в простую смешную игру
Мы и вместе и врозь разбиваем свободу свою,
Претворяемся что не нужны мы друг другу, но я тебе не солгу.
Слишком светил матив, чтоб превратить его в блюз.
Припев:
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Нету сил…

Блюз (traduzione)

Ho creduto nella facilità, ed è diventato facile,
Non credevi nella serietà, ma sembra che sia una cosa seria.
È così facile chiamarle tutte sciocchezze
È così facile cercare ispirazione in nessuno, è così facile trasformarla nel blues.
Non ho singhiozzo e ti ho aspettato,
Il tuo nome non ha bussato al mio petto.
Non nel modo, non nelle distese della rete, non ho cercato di trovarti.
Mi hai raggiunto come un tasto blues.
Coro:
Sì, so che le parole sono il modo peggiore per esprimere i sentimenti.
Ma come essere un poeta senza parole, come affrontare il vecchio
Senza usare le parole "AMORE", è così facile essere nessuno l'uno dell'altro.
È così facile stare lontano da te, così facile trasformarlo nel blues.
Così facile…
Giochiamo a un semplice gioco divertente
Insieme e separati rompiamo la nostra libertà,
Facciamo finta di non aver bisogno l'uno dell'altro, ma non ti mentirò.
La madre era troppo brillante per trasformarlo in un blues.
Coro:
Sì, so che le parole sono il modo peggiore per esprimere i sentimenti.
Ma come essere un poeta senza parole, come affrontare il vecchio
Senza usare le parole "AMORE", è così facile essere nessuno l'uno dell'altro.
È così facile stare lontano da te, così facile trasformarlo nel blues.
Sì, so che le parole sono il modo peggiore per esprimere i sentimenti.
Ma come essere un poeta senza parole, come affrontare il vecchio
Senza usare le parole "AMORE", è così facile essere nessuno l'uno dell'altro.
È così facile stare lontano da te, così facile trasformarlo nel blues.
Niente più forza...