Traduzione del testo della canzone Старый полковник - Алёна Свиридова

Старый полковник (originale)

Старый полковник с безумной болонкой тихо живет на седьмом этаже.
Книг и газет он почти не читает и не мечтает уже:
О заснеженных облаках, где гнездятся очень смелые птицы,
Чьих птенцов он держал в руках и учил летать, не боясь разбиться.
Старый полковник в махровом халате у телевизора ждет новостей
И не мечтает о большей награде, не ощущая прежних страстей,
И не помня об облаках, где гнездятся очень смелые птицы,
Их птенцов, что держал в руках и учил летать, не боясь разбиться.
Припев:
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Старый полковник уйдет незаметно на небеса со свечою в руках,
В форме парадной ярко-синего цвета, медленно тая в густых облаках.
Он ведь знает, что ждут его и скучают очень смелые птицы.
Их птенцы все до одного разлетелись, не боясь разбиться.
Припев:
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.

(traduzione)

Un vecchio colonnello con un cagnolino pazzo vive tranquillamente al settimo piano.
Legge poco libri e giornali e non sogna più:
Su nuvole innevate dove nidificano uccelli coraggiosi,
I cui pulcini teneva tra le mani e insegnava a volare senza paura di rompersi.
Un vecchio colonnello in accappatoio di spugna alla TV aspetta notizie
E non sogna una ricompensa più grande, non provando le stesse passioni,
E non ricordando le nuvole dove nidificano uccelli molto coraggiosi,
I loro pulcini che teneva tra le mani e insegnava a volare senza paura di rompersi.
Coro:
Avanti, dritto al sole, meritava una vecchiaia completamente diversa.
Avanti, dritto al sole, che poco.
Avanti, dritto al sole, meritava una vecchiaia completamente diversa.
Avanti, dritto al sole, che poco.
Il vecchio colonnello passerà inosservato in paradiso con una candela in mano,
Sotto forma di un vestito blu brillante, che si scioglie lentamente in nuvole spesse.
Sa che gli uccelli molto coraggiosi lo stanno aspettando e gli mancano.
I loro pulcini volarono tutti a pezzi, non avendo paura di rompersi.
Coro:
Avanti, dritto al sole, meritava una vecchiaia completamente diversa.
Avanti, dritto al sole, che poco.
Avanti, dritto al sole, meritava una vecchiaia completamente diversa.
Avanti, dritto al sole, che poco.
Avanti, dritto al sole, meritava una vecchiaia completamente diversa.
Avanti, dritto al sole, che poco.
Avanti, dritto al sole, meritava una vecchiaia completamente diversa.
Avanti, dritto al sole, che poco.