Traduzione del testo della canzone Что со мной - Алёна Свиридова

Что со мной (originale)

Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Я прихожу домой под вечер и сажусь у окна, я буду долго ждать и буду совершенно
одна:
Мечтать, смотреть как по улицам гуляет весна.
Он каждый вечер подъезжает на шикарном авто, он здесь живет совсем недавно и не
знает никто
И даже я не знаю имени его.
Он так красив, так притягателен, задумчив слегка, его зеленые глаза на мир
глядят свысока,
Его небрежная походка так уверенна и так легка.
Он так красив, так притягателен, задумчив слегка, его зеленые глаза на мир
глядят свысока,
Его небрежная походка так уверенна и так легка.
Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
И лишь когда в окне напротив гаснет розовый свет, я покидаю свое место и
движенье планет
Подскажет мне на все мои вопросы и на все сомнения ответ.
Я знаю точно каждой ночью он приходит во сне ко мне, я верю, только ко мне
И голос близкий до слез шепчет имя мое в тишине.
И я ласкаю его тело, я пылаю в огне, я знаю вкус его губ — словно вишня в вине,
И эти губы и зеленые глаза улыбаются мне.
И я ласкаю его тело, я пылаю в огне, я знаю вкус его губ — словно вишня в вине,
И эти губы и зеленые глаза улыбаются мне.
Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?

(traduzione)

Coro:
Non so cosa c'è che non va in me, sto solo sognando.
Sogno di stare con te, come posso decidere?
Torno a casa la sera e mi siedo vicino alla finestra, aspetterò a lungo e lo sarò completamente
uno:
Sognare, guardare come la primavera cammina per le strade.
Arriva ogni sera con un'auto di lusso, vive qui da poco e non lo fa
nessuno sa
E nemmeno io conosco il suo nome.
È così bello, così attraente, leggermente premuroso, i suoi occhi verdi sul mondo
guardando in basso,
La sua andatura negligente è così sicura e così leggera.
È così bello, così attraente, leggermente premuroso, i suoi occhi verdi sul mondo
guardando in basso,
La sua andatura negligente è così sicura e così leggera.
Coro:
Non so cosa c'è che non va in me, sto solo sognando.
Sogno di stare con te, come posso decidere?
Non so cosa c'è che non va in me, sto solo sognando.
Sogno di stare con te, come posso decidere?
E solo quando la luce rosa si spegne nella finestra di fronte, lascio il mio posto e
moto planetario
Mi dirà la risposta a tutte le mie domande ea tutti i miei dubbi.
So per certo che ogni notte viene da me in sogno, credo, solo da me
E una voce vicina alle lacrime sussurra il mio nome in silenzio.
E accarezzo il suo corpo, sono in fiamme, conosco il sapore delle sue labbra - come una ciliegia nel vino,
E quelle labbra e quegli occhi verdi mi sorridono.
E accarezzo il suo corpo, sono in fiamme, conosco il sapore delle sue labbra - come una ciliegia nel vino,
E quelle labbra e quegli occhi verdi mi sorridono.
Coro:
Non so cosa c'è che non va in me, sto solo sognando.
Sogno di stare con te, come posso decidere?
Non so cosa c'è che non va in me, sto solo sognando.
Sogno di stare con te, come posso decidere?