Traduzione del testo della canzone Дай мне слово - Алёна Свиридова

Дай мне слово (originale)

Какая чудная погода в городе Москве тепло и воздух чист, он ходит в дорогих
костюмах
К тому же ловок, строен и плечист, но иногда заметишь на рубашке помады
девичьей следы.
О нем вздыхают даже первоклашки и давно вздыхала ты.
Припев:
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»
И вот заветное мгновение, ты на свидание идешь и все сплошное наваждение
В глазах испуг, в коленках дрожь, тебя влечет как кролика к удаву,
А отказаться нету сил и ты боишься, что ответишь «да», на все, что б он ни
попросил.
Припев:
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»
И он ведет тебя на фильм в кино, в театр Кодак-киномир, он ненавидит Тарантино,
А Люк Бессон его кумир и взяв в буфете кока-колу, большой поп-корн и шоколад,
Тебя он нежно поцелует, а ты ответишь невпопад
Припев:
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»

Дай мне слово (traduzione)

Che bel tempo nella città di Mosca è caldo e l'aria è pulita, entra costoso
abiti
Inoltre è abile, snello e con le spalle larghe, ma a volte si nota il rossetto sulla maglietta
impronte da ragazza.
Anche i bambini di prima elementare sospirano per lui e tu hai sospirato a lungo.
Coro:
Dirai: “Dammi la tua parola per essere con me.
Ti svelerò il segreto.
Sto navigando via come una barca, mi sto sciogliendo come una nuvola,
Ti amo da tanto tempo."
Ed ecco il momento caro, vai ad un appuntamento e tutto è un'ossessione completa
Paura negli occhi, tremore nelle ginocchia, sei attratto come un coniglio da un costrittore,
E non hai la forza di rifiutare, e hai paura di rispondere "sì" a tutto, qualunque cosa lui
domandò.
Coro:
Dirai: “Dammi la tua parola per essere con me.
Ti svelerò il segreto.
Sto navigando via come una barca, mi sto sciogliendo come una nuvola,
Ti amo da tanto tempo."
E ti porta al cinema, al Kodak Cinema World, odia Tarantino,
E Luc Besson è il suo idolo e prendendo Coca-Cola, popcorn e cioccolato dal buffet,
Ti bacerà teneramente e tu risponderai in modo inappropriato
Coro:
Dirai: “Dammi la tua parola per essere con me.
Ti svelerò il segreto.
Sto navigando via come una barca, mi sto sciogliendo come una nuvola,
Ti amo da tanto tempo."
Dirai: “Dammi la tua parola per essere con me.
Ti svelerò il segreto.
Sto navigando via come una barca, mi sto sciogliendo come una nuvola,
Ti amo da tanto tempo."