Traduzione del testo della canzone Два ангела - Алёна Свиридова

Два ангела (originale)

За плечами
Два ангела крылатых.
Тих и кроток
Безмолвный ангел белый.
Прикоснется
Ладонью чистой и невинной
К сердцу.
Ангел черный
С безумными очами улыбнется
И дерзкими речами заворожит
И черной страстью отуманит
Разум.
Кто же разгадает в чем секрет
Отчего так близко да и нет?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?
Ангел белый
Мне подарил свои большие крылья
И кротким взглядом звал меня с собою
И слезы падали как звезды
С неба
Ангел черный
Взмахнул крылом и разразилась буря
И жарким пламенем зарделось небо
И предо мной любви разверзлась
Бездна.
Кто же разгадает в чем секрет
Отчего так близко да и нет?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?

Два ангела (traduzione)

Dietro
Due angeli alati.
Silenzioso e mite
Angelo bianco silenzioso.
tocchi
Con un palmo pulito e innocente
Al cuore.
Angelo nero
Con occhi pazzi sorriderà
E con discorsi audaci incanterà
E con la passione nera stregherà
Intelligenza.
Chi svelerà qual è il segreto
Perché così vicini sì e no?
Come essere
Di chi dovrei fidarmi e di chi dovrei amare
Di chi dovrei fidarmi...
Come essere
Di chi dovrei fidarmi e di chi
Essere innamorato?
Angelo bianco
Mi ha dato le sue grandi ali
E con uno sguardo mite mi ha chiamato con lui
E le lacrime cadevano come stelle
Dal cielo
Angelo nero
Sbatté l'ala e scoppiò un temporale
E il cielo si illuminò di una fiamma calda
E prima di me l'amore si è aperto
Abisso.
Chi svelerà qual è il segreto
Perché così vicini sì e no?
Come essere
Di chi dovrei fidarmi e di chi dovrei amare
Di chi dovrei fidarmi...
Come essere
Di chi dovrei fidarmi e di chi
Essere innamorato?
Come essere
Di chi dovrei fidarmi e di chi dovrei amare
Di chi dovrei fidarmi...
Come essere
Di chi dovrei fidarmi e di chi
Essere innamorato?