Traduzione del testo della canzone Если ты захочешь - Алёна Свиридова

Если ты захочешь (originale)

Город спит и видит сны, только мне не спится
И далекий диск Луны освещает лица.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
И в распахнутом окне заиграет ветер
И пойму, что нужен мне ты один на свете.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.

(traduzione)

La città dorme e sogna, ma io non riesco a dormire
E il lontano disco della luna illumina i volti.
È un peccato che non scrivano lettere e dipendiamo da te
Veniamo da una stupida chiamata.
È un peccato che non scrivano lettere e dipendiamo da te
Veniamo da una stupida chiamata.
Coro:
Se vuoi dirmi qualcosa, fallo subito,
Domani non si sa cosa accadrà a noi, cosa accadrà a ciascuno di noi.
Domani partirò, andrò lontano, lontano da occhi indiscreti,
Quindi, se vuoi, fallo subito.
E il vento giocherà nella finestra aperta
E capisco che ho bisogno di te da solo al mondo.
È un peccato che non scrivano lettere e dipendiamo da te
Veniamo da una stupida chiamata.
È un peccato che non scrivano lettere e dipendiamo da te
Veniamo da una stupida chiamata.
Coro:
Se vuoi dirmi qualcosa, fallo subito,
Domani non si sa cosa accadrà a noi, cosa accadrà a ciascuno di noi.
Domani partirò, andrò lontano, lontano da occhi indiscreti,
Quindi, se vuoi, fallo subito.
Domani partirò, andrò lontano, lontano da occhi indiscreti,
Quindi, se vuoi, fallo subito.
Coro:
Se vuoi dirmi qualcosa, fallo subito,
Domani non si sa cosa accadrà a noi, cosa accadrà a ciascuno di noi.
Domani partirò, andrò lontano, lontano da occhi indiscreti,
Quindi, se vuoi, fallo subito.