Traduzione del testo della canzone Как хорошо - Алёна Свиридова

Как хорошо (originale)

Гордости вовсе нечего терять, а тебе, я знаю можно доверять,
Просто так, залезть, с ногами на кровать и рассказывать, и нежно целовать,
И слова совсем не нужно подберать, и не надо думать врать или не врать,
И про все на свете можно рассказать, и о чем угодно поболтать.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
И отбить там 2-ух кентавров на Луне, и о том, как я ворочилась во сне,
И о том, куда, пойти потанцевать, и о том, как нежно нежно целовать,
Я всю жизнь мечтала о тебе таком, я и думать не хочу о ком другом,
Я с тобой, как ветер, в небе голубом, я вешу вниз головой под потолко-ом.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
И на все проблемы плюнуть с высока, и пойти вдвоем, выгуливать щенка,
Понимать, что жизнь бывает, так чудесна и легка и парить с тобою в небе
преврощаясь облока.
Я всю жизнь мечтала о тебе таком, я и думать не хочу о ком другом,
Я с тобой как ветер в небе голубом, я вишу вниз головой под потолком.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Хорошо-о-о…
Можно доверять, можно доверять…
Не думать ни о че-ом…
Можно доверять, можно доверять…
Не думать ни о че-о-о-о-ом…

(traduzione)

L'orgoglio non ha niente da perdere e so che puoi fidarti di te
Proprio così, sali sul letto con i piedi e dì, e bacia dolcemente,
E non hai affatto bisogno di raccogliere parole, e non devi pensare di mentire o non mentire,
E puoi parlare di tutto nel mondo e chattare di qualsiasi cosa.
Coro:
Va bene-oh-oh, puoi fidarti di un uomo, è bello non pensare a niente.
Va bene-oh-oh, puoi fidarti di un uomo, è bello non pensare a niente.
E ho battuto 2 centauri lì sulla luna, e come mi sono rigirato nel sonno,
E su dove, andare a ballare, e su come baciare dolcemente dolcemente,
Per tutta la vita ti ho sognato così, non voglio pensare a nessun altro,
Sono con te, come il vento, nel cielo azzurro, sto appeso a testa in giù sotto il soffitto.
Coro:
Va bene-oh-oh, puoi fidarti di un uomo, è bello non pensare a niente.
Va bene-oh-oh, puoi fidarti di un uomo, è bello non pensare a niente.
E sputare su tutti i problemi dall'alto, e andare insieme, portare a spasso il cucciolo,
Comprendi che la vita accade in modo così meraviglioso e facile e vola con te nel cielo
trasformandosi in nuvole.
Per tutta la vita ti ho sognato così, non voglio pensare a nessun altro,
Sono con te come il vento nel cielo azzurro, sono appeso a testa in giù dal soffitto.
Coro:
Va bene-oh-oh, puoi fidarti di un uomo, è bello non pensare a niente.
Va bene-oh-oh, puoi fidarti di un uomo, è bello non pensare a niente.
Va bene-oh-oh...
Puoi fidarti, puoi fidarti...
Non pensare a niente...
Puoi fidarti, puoi fidarti...
Non pensare a niente...