Traduzione del testo della canzone Карменсита - Алёна Свиридова

Карменсита (originale)

Жду тебя
Как всегда
На террассе белой, что выходит к морю.
Легкий бриз
И вода
Шепчут мне, что я тебя увижу вскоре.
И дым сигар и звонкий смех
Все как в давнем сне
И вновь не замечая всех
Ты идешь ко мне.
Вдалеке
В южном городке,
Где никто не знает нас с тобою
Прикоснусь я к твоей руке
И забуду все…
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.
Вдалеке
В южном городке,
Где никто не знает нас с тобою
Прикоснусь я к твоей руке
И забуду все…
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.

(traduzione)

Ti aspetto
Come sempre
Sulla bianca terrazza vista mare.
brezza leggera
E acqua
Mi sussurrano che ci vediamo presto.
E fumo di sigaro e risate squillanti
Tutto è come in un vecchio sogno
E ancora senza accorgersi di tutti
Stai venendo da me.
lontano
Nella città del sud
Dove nessuno conosce me e te
Toccherò la tua mano
E dimenticherò tutto...
Ma il segreto non è svelato
E solo per te e per me
Carmencita danzante
Sotto la luna splendente
E i suoni delle nacchere
A te senza ulteriori indugi
Ti diranno cosa non è necessario
Nascondi il tuo amore.
lontano
Nella città del sud
Dove nessuno conosce me e te
Toccherò la tua mano
E dimenticherò tutto...
Ma il segreto non è svelato
E solo per te e per me
Carmencita danzante
Sotto la luna splendente
E i suoni delle nacchere
A te senza ulteriori indugi
Ti diranno cosa non è necessario
Nascondi il tuo amore.
Ma il segreto non è svelato
E solo per te e per me
Carmencita danzante
Sotto la luna splendente
E i suoni delle nacchere
A te senza ulteriori indugi
Ti diranno cosa non è necessario
Nascondi il tuo amore.