Testi di Лето - Алёна Свиридова

Лето (originale)

Слов дерзких острие, тонкое копье и мое «прости-прощай»,
Забудь все мои стихи, все мои признания.
В белых дюнах вновь ярко вспыхнет день, пестрый караван медленно уходит вдаль,
Но мне от себя самой никуда не скрыться.
Припев:
Лето, отчего ты так жестоко, лето.
Лето, без тебя так одиноко, где ты?
Ночь.
Бархат и шелка и наверняка я опять ищу тебя
В толпе незнакомых лиц, равнодушных глаз.
Слышу голос твой в шепоте песка, может быть, река вынесет меня к тебе
Туда, где воскреснет ночь с именем «любовь».
Припев:
Лето, отчего ты так жестоко, лето.
Лето, без тебя так одиноко, где ты?
Лето, отчего ты так жестоко, лето.
Лето, без тебя так одиноко, где ты?

(traduzione)

Parole di taglio sfacciato, lancia sottile e il mio "perdono-addio",
Dimentica tutte le mie poesie, tutte le mie confessioni.
Nelle bianche dune il giorno tornerà a splendere luminoso, la variopinta carovana parte lentamente in lontananza,
Ma non posso nascondermi da nessuna parte.
Coro:
Estate, perché sei così crudele, estate.
Estate, è così solo senza di te, dove sei?
Notte.
Velluto e seta e sono sicuro che ti sto cercando di nuovo
In una folla di volti sconosciuti, occhi indifferenti.
Sento la tua voce nel sussurro della sabbia, forse il fiume mi porterà da te
Là, dove sorgerà la notte con il nome di "amore".
Coro:
Estate, perché sei così crudele, estate.
Estate, è così solo senza di te, dove sei?
Estate, perché sei così crudele, estate.
Estate, è così solo senza di te, dove sei?