Traduzione del testo della canzone Линия жизни - Алёна Свиридова

Линия жизни (originale)

Ты терпеть не можешь говорить о любви,
Ты терпеть не можешь видеть слёзы мои.
Говоришь всегда: «Любовь не вечна, ничто не длится бесконечно
И финиш есть в любом пути».
Ты твердишь что знаешь всё давно наперёд,
Где нас ждёт обрыв, а где крутой поворот
Ты не первый год живёшь на свете и знаешь, где берутся дети,
И веришь, что тебе везёт.
Припев:
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Занимаю в жизни твоей какую-то часть
И имею над тобой какую-то власть,
Но лишь до известного предела совсем не так как я хотела
И ночью можно плакать всласть.
Но лишь стоит мне сказать, что что-то не так,
Что моя любовь к тебе отнюдь не пустяк.
Ты не станешь больше напрягаться
И скажешь нам пора растаться,
Прости, я был такой дурак.
Припев:
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.

Линия жизни (traduzione)

Non sopporti parlare d'amore
Non puoi sopportare di vedere le mie lacrime.
Dici sempre: "L'amore non è eterno, niente dura per sempre
E c'è un traguardo in ogni percorso".
Continui a dire che sai tutto con molto anticipo,
Dove ci aspetta una scogliera, e dove una brusca svolta
Vivi nel mondo da più di un anno e sai da dove vengono i bambini,
E tu credi di essere fortunato.
Coro:
Ma dove e per cosa prenderà vita la linea e io sto nell'oscurità, da qualche parte nel mezzo sono.
Non voglio, credimi, sapere nulla del futuro, ma posso solo sognarti.
occupo una parte della tua vita
E ho un po' di potere su di te,
Ma solo fino a un certo limite, per niente come avrei voluto
E di notte puoi piangere a tuo piacimento.
Ma appena dico che qualcosa non va,
Che il mio amore per te non è affatto una sciocchezza.
Non ti stresserai più
E tu dici che è tempo per noi di crescere,
Mi dispiace, sono stato un tale sciocco.
Coro:
Ma dove e per cosa prenderà vita la linea e io sto nell'oscurità, da qualche parte nel mezzo sono.
Non voglio, credimi, sapere nulla del futuro, ma posso solo sognarti.
Ma dove e per cosa prenderà vita la linea e io sto nell'oscurità, da qualche parte nel mezzo sono.
Non voglio, credimi, sapere nulla del futuro, ma posso solo sognarti.
Ma dove e per cosa prenderà vita la linea e io sto nell'oscurità, da qualche parte nel mezzo sono.
Non voglio, credimi, sapere nulla del futuro, ma posso solo sognarti.
Ma dove e per cosa prenderà vita la linea e io sto nell'oscurità, da qualche parte nel mezzo sono.
Non voglio, credimi, sapere nulla del futuro, ma posso solo sognarti.