Traduzione del testo della canzone Любимый мой - Алёна Свиридова

Любимый мой (originale)

Однажды он придет — любимый мой
Спокойно в дом войдет любимый мой
И глаз лучистых свет
Мне сразу даст на все ответ
Он будет так красив и так силен
Он будет навсегда в меня влюблен
И крепкая рука
Меня от бурь спасет наверняка
Может быть сегодня или завтра
Получу письмо
Я могу поспорить, что весною
Он окажется со мною
Он будет лучше всех — любимый мой
И ждет его успех вдвоем со мной
И об руку рука
Пойдем и будет жизнь легка
Все, я больше не могу, не хочу так жить.
Умираю, просто задыхаюсь.
Ненавижу этот
город, особенно зимой.
Здесь одни пятиэтажки
и бездомные собаки.
Одноклассника вчера убили
в пьяной драке.
Все друг друга знают, одни
лишь разговоры.
Кто, с кем, зачем, куда пошел?
Во что одет и что сегодня на обед?
Бред…
Может быть сегодня или завтра
Получу письмо
Я могу поспорить, что весною
Он окажется со мною
Он будет лучше всех — любимый мой
И ждет его успех вдвоем со мной
И об руку рука
Пойдем и будет жизнь легка
И об руку рука
Пойдем и будет жизнь легка

(traduzione)

Un giorno verrà - mio amato
Tranquillamente il mio amato entrerà in casa
E occhi di luce radiosa
Darò subito una risposta a tutto
Sarà così bello e così forte
Sarà per sempre innamorato di me
E una mano forte
Mi salverà sicuramente dalle tempeste
Forse oggi o domani
Riceverò una lettera
Posso scommettere che in primavera
Sarà con me
Sarà il migliore - il mio amato
E aspettando il suo successo insieme a me
E mano nella mano
Andiamo e la vita sarà facile
Ecco, non posso, non voglio vivere così.
Sto morendo, sto solo soffocando.
Lo odio
città, soprattutto in inverno.
Ci sono solo edifici di cinque piani qui
e cani senza casa.
Ieri è stato ucciso un compagno di classe
in una rissa da ubriachi.
Tutti si conoscono, da soli
solo parlare.
Con chi, con chi, perché, dove sei andato?
Cosa indossi e cosa c'è per pranzo oggi?
Delirio…
Forse oggi o domani
Riceverò una lettera
Posso scommettere che in primavera
Sarà con me
Sarà il migliore - il mio amato
E aspettando il suo successo insieme a me
E mano nella mano
Andiamo e la vita sarà facile
E mano nella mano
Andiamo e la vita sarà facile