Traduzione del testo della canzone Мистер Икс - Алёна Свиридова

Мистер Икс (originale)

Снова туда, где море огней,
Снова туда с тоскою моей.
Светит прожектор, фанфары гремят,
Публика ждёт, будь смелей, акробат!
Со смертью играю, смел и дерзок мой трюк,
Всё замирает, всё смолкает вокруг.
Слушая скрипку, дамы в ложе вздохнут.
Скажут с улыбкой: «Храбрый шут…»
Да, я шут, я циркач, так что же,
Пусть меня так зовут вельможи.
Как они от меня далеки, далеки,
Никогда не дадут руки.
Смычок опущен, и мелодия допета,
Мой конь, как птица, по кругу мчится.
Дождём душистым на манеж летят букеты,
Но номер кончен, и гаснет свет,
И никого со мною рядом нет.
Цветы роняют лепестки на песок,
Никто не знает, как мой путь одинок.
Сквозь дождь и ветер мне идти суждено,
Нигде не светит мне родное окно.
Устал я греться у чужого огня,
Но где же сердце, что полюбит меня.
Живу без ласки, боль свою затая.
Всегда быть в маске — судьба моя!

Мистер Икс (traduzione)

Torna dove il mare di luci
Di nuovo lì con il mio desiderio.
I riflettori brillano, la fanfara tuona,
Il pubblico sta aspettando, sii audace, acrobata!
Gioco con la morte, il mio trucco è audace e audace,
Tutto si blocca, tutto tace intorno.
Ascoltando il violino, le signore nel palco sospirano.
Diranno con un sorriso: "Coraggioso giullare..."
Sì, sono un giullare, sono un artista circense, e allora,
Che i nobili mi chiamino così.
Quanto sono lontani da me, lontani,
Mai dare una mano.
L'arco è abbassato e la melodia è finita,
Il mio cavallo, come un uccello, corre in cerchio.
I mazzi volano nell'arena come pioggia profumata,
Ma la stanza è finita, e le luci si spengono,
E non c'è nessuno accanto a me.
I fiori lasciano cadere i loro petali sulla sabbia
Nessuno sa quanto sia solitario il mio cammino.
Attraverso la pioggia e il vento sono destinato ad andare,
Da nessuna parte la mia finestra nativa brilla.
Sono stanco di crogiolarmi nel fuoco di qualcun altro,
Ma dov'è il cuore che mi amerà.
Vivo senza affetto, nascondendo il mio dolore.
Essere sempre in maschera è il mio destino!