Traduzione del testo della canzone Настоящая мужская любовь - Алёна Свиридова

Настоящая мужская любовь (originale)

Ты, я знаю, вот уже четыре месяца отчаянно влюблен
Ты так счастлив, что не можешь осознать, что это не сон
Вы встречаетесь почти каждый вечер и каждую ночь
Она умна, как Хакамада, ее внешность — Синди Кроуфорд точь-в-точь
И ты твердишь своим друзьям, что наконец-то это она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Но лишь стоит ей уехать к маме в гости на пару дней
Все вдруг становится так плохо, ты отчаянно скучаешь по ней,
Но город ночью так прекрасен, полон ярких зовущих огней
И ты встречаешься с друзьями постепенно забывая о ней
Вокруг так много разных дев, ты позабыл, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
И ты выходишь на охоту, понимая, что жизнь коротка
В тебе проснулось обаяние павлина, мощь и сила быка
Поупражнявшись в Кама-сутре, доказав себе, что супер-герой (ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Свою случайную подружку отправляешь с легким сердцем домой
Потом звонишь по телефону — говоришь, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая, такая никакая
Вот она какая, такая никакая
Так вот она какая настоящая мужская
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь

Настоящая мужская любовь (traduzione)

Lo so, sei disperatamente innamorato da quattro mesi ormai
Sei così felice che non riesci a realizzare che questo non è un sogno
Ci si incontra quasi ogni sera e ogni notte
È intelligente come Khakamada, il suo aspetto è esattamente come Cindy Crawford
E continui a dire ai tuoi amici che finalmente è lei
E tu ne hai bisogno solo uno nella tua vita, solo lei ha davvero bisogno
Ecco cos'è il vero amore di un uomo
Ecco cos'è il vero amore di un uomo
Quindi lei è un vero uomo
Ecco cos'è il vero amore dell'uomo
Ma appena va a trovare sua madre per un paio di giorni
All'improvviso tutto diventa così brutto, ti manca disperatamente,
Ma la città è così bella di notte, piena di luci luminose
E incontri amici che gradualmente si dimenticano di lei
Ci sono così tante ragazze diverse in giro, te ne sei dimenticato che solo lei
E tu ne hai bisogno solo uno nella tua vita, solo lei ha davvero bisogno
Ecco cos'è il vero amore di un uomo
Ecco cos'è il vero amore di un uomo
Quindi lei è un vero uomo
Ecco cos'è il vero amore dell'uomo
E vai a caccia, rendendoti conto che la vita è breve
Il fascino di un pavone, la potenza e la forza di un toro si sono svegliati in te
Praticare il Kama Sutra, dimostrare a me stesso che sono un supereroe (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mandi a casa la tua ragazza a caso con il cuore leggero
Poi chiami al telefono - dici che solo lei
E tu ne hai bisogno solo uno nella tua vita, solo lei ha davvero bisogno
Ecco cos'è il vero amore dell'uomo
Ecco cos'è il vero amore dell'uomo
Quindi lei è un vero uomo
Ecco cos'è il vero amore dell'uomo
Eccola, quindi no
Eccola, quindi no
Quindi lei è un vero uomo
Quindi lei è un vero uomo
Ecco cos'è il vero amore dell'uomo