Traduzione del testo della canzone Не дам скучать - Алёна Свиридова

Не дам скучать (originale)

Я посмотрела на тебя
И взгляд был нежен и лукав.
Я подошла, чуть погодя
И потянула за рукав.
Тебе сказала: «Боже мой!
Как можно столько здесь торчать?
Пойдём скорей, пойдём со мной!
И я не дам тебе скучать!»
Но ты ответил: «Как же так?
Ещё в бокале есть вино!
И элегантен чёрный фрак,
Что куплен был не так давно.
А это, просто, — первый бал,
Гусарский выезд, первый тост…»
Но нежно так рояль играл,
Что розу ты мне преподнёс.
Что розу ты мне преподнёс.
Что розу ты мне преподнёс.
Что розу ты мне преподнёс.
Припев:
И мы ушли…
И скрип дверей не выдал тайны никому.
И мы бежали всё быстрей,
Не понимая почему…
Я точно знаю почему!
И мы пошли с тобой в кино
И сели на последний ряд.
Ты не был там уже давно
И вот теперь ужасно рад.
Держать в руке мою ладонь,
И целоваться в темноте,
И в жилах чувствовать огонь,
И быть при том на высоте.
Припев:
И мы ушли…
И скрип дверей не выдал тайны никому.
И мы бежали всё быстрей,
Не понимая почему…
Я точно знаю почему!
Ведь я не дам тебе скучать!
Ведь я не дам тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
И я не дам тебе скучать!
Нет, я не дам тебе скучать!
И я не дам тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!

(traduzione)

Ti ho guardato
E lo sguardo era gentile e sornione.
Sono venuto fuori un po' più tardi
E si tirò la manica.
Ti ha detto: “Mio Dio!
Come puoi restare qui per così tanto tempo?
Vieni presto, vieni con me!
E non ti lascerò annoiare!"
Ma tu hai risposto: “Come mai?
C'è anche il vino nel bicchiere!
Ed elegante frac nero,
Quello è stato comprato non molto tempo fa.
E questa, semplicemente, è la prima palla,
Partenza ussaro, il primo brindisi…”
Ma così dolcemente il pianoforte suonava,
Che mi hai dato una rosa.
Che mi hai dato una rosa.
Che mi hai dato una rosa.
Che mi hai dato una rosa.
Coro:
E siamo partiti...
E lo scricchiolio delle porte non tradiva il segreto a nessuno.
E correvamo sempre più veloci
Non capendo perché...
So esattamente perché!
E siamo venuti con te al cinema
E si sedette nell'ultima fila.
Non ci sei da molto tempo
E ora sono terribilmente felice.
Tieni la mia mano nella tua mano
E bacio nel buio
E senti il ​​fuoco nelle tue vene,
E allo stesso tempo essere al top.
Coro:
E siamo partiti...
E lo scricchiolio delle porte non tradiva il segreto a nessuno.
E correvamo sempre più veloci
Non capendo perché...
So esattamente perché!
Dopotutto, non ti lascerò annoiare!
Dopotutto, non ti lascerò annoiare!
Non ti lascio annoiare!
E non ti lascerò annoiare!
No, non ti lascerò annoiare!
E non ti lascerò annoiare!
Non ti lascio annoiare!
Non ti lascio annoiare!
Non ti lascio annoiare!