Traduzione del testo della canzone Невесомое - Алёна Свиридова

Невесомое (originale)

Так хочу тебе поверить,
Хоть слова не много значат.
В рай для нас закрыты двери —
Слышишь, кто-то тихо плачет.
Эту девочку в матроске
В снах, быть может, повстречаешь,
В этом худеньком подростке
Вряд ли ты меня узнаешь.
Только в глазах очень знакомое
Чувство любви невесомое.
Лишь для тебя
Сердце распахнуто настежь!
Только в глазах невероятное
Чувство любви необъятное,
А на губах
Лишь предвкушение счастья!
Так хочу тебе поверить
И не чувствовать обмана.
В рай для нас закрыты двери —
Может поздно, может рано…
Мне б найти у перекрестка,
Чтоб судьбу свою проверить
Эту девочку-подростка,
Ту, которой можно верить.
Только в глазах очень знакомое
Чувство любви невесомое.
Лишь для тебя
Сердце распахнуто настежь!
Только в глазах невероятное
Чувство любви необъятное,
А на губах
Лишь предвкушение счастья!
Так хочу поверить…

(traduzione)

Quindi voglio crederti
Anche se le parole non significano molto.
Le porte del paradiso sono chiuse per noi -
Senti qualcuno piangere piano.
Questa ragazza in abito da marinaio
Nei sogni, forse ti incontrerai
In questo adolescente magro
Difficilmente mi riconosci.
Solo negli occhi è molto familiare
Il sentimento dell'amore è senza peso.
Solo per te
Il cuore è spalancato!
Solo agli occhi dell'incredibile
Il sentimento dell'amore è sconfinato
E sulle labbra
Solo l'attesa della felicità!
Quindi voglio crederti
E non sentirti ingannato.
Le porte del paradiso sono chiuse per noi -
Forse tardi, forse presto...
Vorrei trovare al bivio,
Per mettere alla prova il tuo destino
Questa ragazza adolescente
Quello di cui ti puoi fidare.
Solo negli occhi è molto familiare
Il sentimento dell'amore è senza peso.
Solo per te
Il cuore è spalancato!
Solo agli occhi dell'incredibile
Il sentimento dell'amore è sconfinato
E sulle labbra
Solo l'attesa della felicità!
Quindi voglio credere...