Traduzione del testo della canzone Ночью всё иначе - Алёна Свиридова

Ночью всё иначе (originale)

Ночью все иначе
Другие краски и другие звуки
Другие жесты и другие мысли
И мир совсем другой
Свет луны безумный
Меня тревожит и душа не властна
И беззащитны, подскажи мне сердце
Где друг печальный мой
Где же ты, я жду тебя давно
Где же ты, я жду тебя давно
Боже, как прекрасен
Как безыскусен, как наивно нежен
Напев старинный, что приносит ветер
Я так тебя люблю
В сумраке звенящем
Забьется сердце и заплачет тихо
Лесные травы и ночные птицы
Я так тебя люблю
Вот и все, что я могу сказать
Вот и все, что я могу сказать
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Свадьба будет тайной
Надменный тополь, да случайный путник
Нас обвенчают, и неясным светом
Зальется все вокруг
И две капли крови
Густой и терпкой упадут неслышно
На дно бокала, словно два рубина
Попробуй, милый друг
Вот и все, мы вместе навсегда
Вот и все, мы вместе навсегда
Мы вместе навсегда
Вот и все, мы вместе навсегда
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть

(traduzione)

Tutto è diverso di notte
Altri colori e altri suoni
Altri gesti e altri pensieri
E il mondo è completamente diverso
La luce della luna è pazzesca
Sono preoccupato e la mia anima non ha potere
E indifeso, dimmi il cuore
Dov'è il mio triste amico
Dove sei, ti sto aspettando da tanto tempo
Dove sei, ti sto aspettando da tanto tempo
Dio, che bello
Com'è ingenuo, come ingenuamente gentile
Il vecchio canto che porta il vento
Ti amo tanto
Nel crepuscolo squillante
Il cuore batterà e piangerà piano
Erbe della foresta e uccelli notturni
Ti amo tanto
Questo è tutto ciò che posso dire
Questo è tutto ciò che posso dire
Il potere delle tenebre, un omaggio alla luna
So che verrai da me
E solo il tuo sguardo può scaldarmi
Il potere delle tenebre, un omaggio alla luna
So che verrai da me
E solo il tuo sguardo può scaldarmi
Il matrimonio sarà un segreto
Pioppo altezzoso, sì un viaggiatore accidentale
Ci sposeremo, e con una luce oscura
Verrà tutto intorno
E due gocce di sangue
Spessa e aspra cadrà impercettibilmente
Sul fondo del bicchiere, come due rubini
Provalo caro amico
Questo è tutto, stiamo insieme per sempre
Questo è tutto, stiamo insieme per sempre
Stiamo insieme per sempre
Questo è tutto, stiamo insieme per sempre
Il potere delle tenebre, un omaggio alla luna
So che verrai da me
E solo il tuo sguardo può scaldarmi
Il potere delle tenebre, un omaggio alla luna
So che verrai da me
E solo il tuo sguardo può scaldarmi
Il potere delle tenebre, un omaggio alla luna
So che verrai da me
E solo il tuo sguardo può scaldarmi
Il potere delle tenebre, un omaggio alla luna
So che verrai da me
E solo il tuo sguardo può scaldarmi