Traduzione del testo della canzone Журчат ручьи - Алёна Свиридова

Журчат ручьи (originale)

Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Скворцы…
Произошло смешное и нелепое недоразумение.
Покорнейше прошу принять наши глубокие извинения.

(traduzione)

I ruscelli mormorano, le torri piangono, e il ghiaccio si scioglie, e il cuore si scioglie,
E anche un moncone in un giorno di aprile sogna di diventare di nuovo una betulla
Un allegro calabrone suona l'allarme primaverile, storni allegri e vivaci urlano.
Gli storni piangono in tutte le direzioni, la primavera sta arrivando, la primavera sta arrivando.
Storni, torri, storni, torri.
I ruscelli mormorano, le torri piangono, e il ghiaccio si scioglie, e il cuore si scioglie,
E anche un moncone in un giorno di aprile sogna di diventare di nuovo una betulla.
Un allegro calabrone suona l'allarme primaverile, storni allegri e vivaci urlano.
Gli storni piangono in tutte le direzioni, la primavera sta arrivando, la primavera sta arrivando.
Storni, torri, storni, torri.
Storni…
C'è stato un malinteso divertente e ridicolo.
Si prega di accettare le nostre più profonde scuse.