Traduzione del testo della canzone Australia - Amanda Palmer

Australia (originale)

I can do the dishes while talking on the phone
I could ask you for an answer but you want to be alone
I can never do the dishes a single dish at a time
It’s too much of a commitment so I line them up and fire
I could calamine your insides
I could wind them all around me
I could tiptoe on a tightrope made of fear and looking down see
All the people do they see me
I could wave or I could carry all the dishes that they gave me
That are keeping me steady
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could try
I could bake a cake
My kitchen is small but I could clear the space
I could write my name
Because practice makes perfect yes that’s what they say
I could make a button out of plaster
That said 'Finished' I could hang it in my closet
To the left side of the light switch
I could walk down to Columbus and try drinking to forget it
And then come home less afraid and then press it and press it
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and physics
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And finally be like a person I think you might like
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide to do these dishes
Time to DECIDE…
Fuck it
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia (She's gonna go to Australia)
Bye-bye

(traduzione)

Posso lavare i piatti mentre parlo al telefono
Potrei chiederti una risposta ma vuoi stare da solo
Non riesco mai a lavare i piatti un piatto alla volta
È un impegno eccessivo, quindi li allineo e sparo
Potrei calaminarti le viscere
Potrei avvolgerli tutt'intorno a me
Potrei andare in punta di piedi su una corda fatta di paura e guardare in basso per vedere
Tutte le persone mi vedono
Potrei salutare o portare tutti i piatti che mi hanno dato
Questo mi tiene fermo
Oppure potrei andare in Australia
Porta con te un coltellino
E indosso i miei capelli come quelli di Hepburn con la riga di lato
E impara i trucchi con le carte
E compra da bere a tutti
E prendi la boxe
E scrivi canzoni sul mio coltellino
Potrei fare questi piatti
Potrei provare a fare questi piatti
Potrei provare
Potrei cuocere una torta
La mia cucina è piccola ma potrei liberare lo spazio
Potrei scrivere il mio nome
Perché la pratica rende perfetti sì, è quello che dicono
Potrei fare un bottone con l'intonaco
Detto questo "Finito", potrei appenderlo nel mio armadio
Sul lato sinistro dell'interruttore della luce
Potrei scendere a Colombo e provare a bere per dimenticarlo
E poi torna a casa meno spaventato e poi premilo e premilo
Oppure potrei andare in Australia
Porta con te un coltellino
E indosso i miei capelli come quelli di Hepburn con la riga di lato
E impara i trucchi con le carte
E compra da bere a tutti
E prendi la boxe
E prova a mangiare cose solo con le bacchette
E scrivi canzoni sul mio coltellino
Potrei fare questi piatti
Potrei provare a fare questi piatti
Potrei decidere di fare questi piatti
Potrei decidere
Oppure potrei andare in Australia
Porta con te un coltellino
E indosso i miei capelli come quelli di Hepburn con la riga di lato
E impara i trucchi con le carte e la fisica
E compra da bere a tutti
E prendi la boxe
E prova a mangiare cose solo con le bacchette
E finalmente sii come una persona che penso ti potrebbe piacere
Potrei fare questi piatti
Potrei provare a fare questi piatti
Potrei decidere di fare questi piatti
Potrei decidere di fare questi piatti
È ora di DECIDERE...
Fanculo
Andrò in Australia
Andrò in Australia
Andrò in Australia
Andrò in Australia (Andrà in Australia)
Ciao ciao