Traduzione del testo della canzone Swimming in the Deep End - Billy Raffoul

Swimming in the Deep End (originale)

Ooh-ooh-ooh
My heart was there for the taking
With ten ways to break it, you started with one
The further that we get from faking
It's harder to shake it and harder to run
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
All night we force conversation
And talk about nothing, nothing at all (Oh)
But sometimes, these words feel so weightless
I wanna show weakness but I need to know, oh
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Well, it's way too late for us now
We're going down, we're going down
Don't bother making a sound
We're too far out to be found, we're going down
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh
Il mio cuore era lì per la presa
Con dieci modi per romperlo, hai iniziato con uno
Più otteniamo dalla falsificazione
È più difficile scuoterlo e più difficile correre
Quanto tempo, quanto tempo possiamo rimanere a galla?
Quanto tempo, quanto tempo prima che ci lasciamo andare?
Nuotando nel profondo, aspettando il fine settimana
Possiamo essere quello che siamo
Non abbiamo davvero bisogno di quelle stronzate "Ha detto, ha detto lei".
Facendoci a pezzi
Non ho paura di affogare con te qui tra le mie braccia
Nuotando nel profondo, oh-oh
Nel profondo, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Per tutta la notte forziamo la conversazione
E parlare di niente, niente di niente (Oh)
Ma a volte, queste parole sembrano così prive di peso
Voglio mostrare debolezza ma ho bisogno di sapere, oh
Quanto tempo, quanto tempo possiamo rimanere a galla?
Quanto tempo, quanto tempo prima che ci lasciamo andare?
Nuotando nel profondo, aspettando il fine settimana
Possiamo essere quello che siamo
Non abbiamo davvero bisogno di quelle stronzate "Ha detto, ha detto lei".
Facendoci a pezzi
Non ho paura di affogare con te qui tra le mie braccia
Nuotando nel profondo, oh-oh
Nel profondo, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Bene, è troppo tardi per noi ora
Stiamo andando giù, stiamo andando giù
Non preoccuparti di fare un suono
Siamo troppo lontani per essere trovati, stiamo andando verso il basso
Nuotando nel profondo, aspettando il fine settimana
Possiamo essere quello che siamo
Non abbiamo davvero bisogno di quelle stronzate "Ha detto, ha detto lei".
Facendoci a pezzi
Non ho paura di affogare con te qui tra le mie braccia
Nuotando nel profondo, oh-oh
Nel profondo, oh-oh