Traduzione del testo della canzone Bad For You - Billy Raffoul

Bad For You (originale)

You gotta lot of dark tender seeds
You gotta lot of mixed up emotions
You should get yourself some remedy
So I don’t wanna fall for you
Oh, you’re something like a masterpiece
What exactly are your intentions?
I don’t even think I feel a heartbeat
So I don’t wanna fall for you
I don’t but you’re making it hard (So hard)
So hard
You’ve got the goods, I got it bad for you
And you know it
If you’re a saint, I’m going out for you
And you know it
Mysterious ways to all of your methods, ah
Oh, what you do to me?
You’ve got the goods, I got it bad for you
Still, I don’t want to fall for you
(Yeah)
I’m turned to people that are able to
To destroy me even in a single move
I’m obsessed with what devils do
It just so happens that that someone is you
And you’re making it hard
And you’re making it hard (So hard)
So hard
You’ve got the goods, I got it bad for you
And you know it
If you’re a saint, I’m going out for you
And you know it
Mysterious ways to all of your methods, ah
Oh, what you do to me?
You’ve got the goods, I got it bad for you
Still, I don’t want to fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t wanna fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t wanna fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t wanna fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t but you’re making it hard (So hard)
So hard
You’ve got the goods, I got it bad for you
And you know it
If you’re a saint, I’m going out for you
And you know it
Mysterious ways to all of your methods, ah
Oh, what you do to me?
You’ve got the goods, I got it bad for you
Still, I don’t want to fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha

Bad For You (traduzione)

Custodisci semi scuri, teneri come braci notturne,
Racchiudi nel petto emozioni intrecciate, discordi,
Ti occorrerebbe un balsamo, filtro d’oblio o di pace,
Perciò non voglio cedere alla tua vertigine.
Oh, sei simile all’eco di un’opera mai compiuta,
Quali orditi nascondi tra le trame del cuore?
Nemmeno percepisco il pulsare del sangue,
Perciò non voglio cedere alla tua vertigine.
Non vorrei, ma rendi arduo il cammino (Così arduo),
Così arduo,
Tu porti i tesori, ed io brucio di febbre per te,
E tu, lo sai bene,
Se sei santa, mi condanno per te al tuo passo,
E tu, lo sai bene,
Strani i tuoi riti, insondabili come pozzi d’acqua nera, ah
Oh, cosa susciti in me?
Tu porti i tesori, ed io brucio di febbre per te,
Eppure non voglio cedere alla tua vertigine.
(Sì)
Cerco chi custodisce il potere di annientare,
Capace di distruggermi, d’un solo gesto soltanto,
Sono stregato da ciò che i demoni tramano,
E il caso vuole che tu sia quell’ombra danzante.
E rendi arduo il cammino,
E rendi ogni passo più arduo (Così arduo),
Così arduo,
Tu porti i tesori, ed io brucio di febbre per te,
E tu, lo sai bene,
Se sei santa, mi condanno per te al tuo passo,
E tu, lo sai bene,
Strani i tuoi riti, insondabili come pozzi d’acqua nera, ah
Oh, cosa susciti in me?
Tu porti i tesori, ed io brucio di febbre per te,
Eppure non voglio cedere alla tua vertigine.
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Non voglio cedere alla tua vertigine,
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Non voglio cedere alla tua vertigine,
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Non voglio cedere alla tua vertigine,
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Non vorrei, ma rendi arduo il cammino (Così arduo),
Così arduo,
Tu porti i tesori, ed io brucio di febbre per te,
E tu, lo sai bene,
Se sei santa, mi condanno per te al tuo passo,
E tu, lo sai bene,
Strani i tuoi riti, insondabili come pozzi d’acqua nera, ah
Oh, cosa susciti in me?
Tu porti i tesori, ed io brucio di febbre per te,
Eppure non voglio cedere alla tua vertigine.
Ha-ah-ha-ha-ah-ha