Traduzione del testo della canzone Coffee - Billy Raffoul

Coffee (originale)

Wake up and I can feel my head
Begging me for a cigarette
That's what I get for drinking to forget
About today, you went my way
In the night my life forever changed
I hate my empty room, I hate my bed
'Cause they remind me of the
Good times, butterflies when we first met
They remind me of the
Things I have been trying to forget
They remind me we were lovers
Then strangers but worse than that
They make me think about you
They make me think about you
I guess I, I need you the most
Like coffee to some folks
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
I need you to come home
Baby right next to me
The first thing that I wanna see
Is you in the morning
Wake up and I can hear my head
Askin' me for an aspirin
I haven't been that wasted since Quebec
Did you ever think about the
Good times, butterflies when we first met?
Did you ever think about the
Coulda, the shoulda, what would have been?
Had you never gone to college in August?
Did you forget?
Or do you think about me?
Like I think about you
I guess I, I need you the most
Like coffee to some folks
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
I need you to come home
Baby right next to me
The first thing that I wanna see
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
I guess I, I need you the most
Like coffee to some folks
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
I need you to come home
Baby right next to me
The first thing that I wanna see
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
I need you (I need you, I need you)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Come home)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
The first thing that I wanna see
Is you in the morning

Coffee (traduzione)

Svegliati e posso sentire la mia testa
Implorandomi per una sigaretta
Questo è ciò che ottengo per dimenticare il bere
A proposito di oggi, sei andato per la mia strada
Nella notte la mia vita è cambiata per sempre
Odio la mia stanza vuota, odio il mio letto
Perché mi ricordano il
Bei tempi, farfalle quando ci siamo incontrati per la prima volta
Mi ricordano il
Cose che ho cercato di dimenticare
Mi ricordano che eravamo amanti
Poi estranei ma peggio di così
Mi fanno pensare a te
Mi fanno pensare a te
Immagino di aver più bisogno di te
Come il caffè per alcune persone
La prima cosa che voglio tenere
Sei tu al mattino
Ho bisogno che tu torni a casa
Bambino proprio accanto a me
La prima cosa che voglio vedere
Sei tu al mattino
Svegliati e posso sentire la mia testa
Chiedendomi un'aspirina
Non sono stato così sprecato dal Quebec
Hai mai pensato al
Bei tempi, farfalle quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Hai mai pensato al
Coulda, il shoulda, cosa sarebbe stato?
Non eri mai andato al college ad agosto?
Hai dimenticato?
O pensi a me?
Come penso a te
Immagino di aver più bisogno di te
Come il caffè per alcune persone
La prima cosa che voglio tenere
Sei tu al mattino
Ho bisogno che tu torni a casa
Bambino proprio accanto a me
La prima cosa che voglio vedere
Sei tu al mattino
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Sei tu al mattino
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Immagino di aver più bisogno di te
Come il caffè per alcune persone
La prima cosa che voglio tenere
Sei tu al mattino
Ho bisogno che tu torni a casa
Bambino proprio accanto a me
La prima cosa che voglio vedere
Sei tu al mattino
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
La prima cosa che voglio tenere
Sei tu al mattino
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Vieni a casa)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
La prima cosa che voglio vedere
Sei tu al mattino