Traduzione del testo della canzone Ghost - American Authors

Ghost (originale)

In the morning when the sun breaks free
A reflection that I know I’ve seen
In the night it’s haunting me
A lonely ghost, a lonely ghost
Ever since I was just a child
I’ve seen the visions in my sleep
Of a man roaming through the wild
With all these ghosts, a lonely ghost
But you can’t breathe in if you don’t breathe out
'Cause it’s a new day, we’re gonna go far
Knuckle down, trim and shake off the dead weight
You know what they say
You can’t hide from your ghosts
'Cause it’s a new day, I wanna go far
Break it down, jump the gun, find a new way
You know what they say
I’m stuck here living with all these ghosts, a lonely ghost
I’m looking back at a room for two
The skeletons of all we knew
That we were only broke and bruised
As you held me close along the coast
When the morning settles in
And I’ve learned how to live with it
I can’t rewind all the things I did
And all these ghosts, the lonely ghosts
But you can’t breathe in if you don’t breathe out
'Cause it’s a new day, we’re gonna go far
Knuckle down, trim and shake off the dead weight
You know what they say
You can’t hide from your ghosts
'Cause it’s a new day, I wanna go far
Break it down, jump the gun, find a new way
You know what they say
I’m stuck here living with all these ghosts, a lonely ghost
Now we know we’ll never be alone, alone
And we know I wanna be alone, alone
'Cause it’s a new day, we’re gonna go far
Knuckle down, trim and shake off the dead weight
You know what they say
You can’t hide from your ghosts
'Cause it’s a new day, I wanna go far
Break it down, jump the gun, find a new way
You know what they say
I’m stuck here living with all these ghosts, a lonely ghost
A lonely ghost

(traduzione)

Al mattino quando il sole si libera
Un riflesso che so di aver visto
Nella notte mi perseguita
Un fantasma solitario, un fantasma solitario
Fin da quando ero solo un bambino
Ho visto le visioni nel mio sonno
Di un uomo che vaga per la natura selvaggia
Con tutti questi fantasmi, un fantasma solitario
Ma non puoi inspirare se non espiri
Perché è un nuovo giorno, andremo lontano
Tira giù, taglia e scrollati di dosso il peso morto
Sai quello che dicono
Non puoi nasconderti dai tuoi fantasmi
Perché è un nuovo giorno, voglio andare lontano
Abbattilo, salta con la pistola, trova un nuovo modo
Sai quello che dicono
Sono bloccato qui a vivere con tutti questi fantasmi, un fantasma solitario
Sto guardando indietro a una stanza per due
Gli scheletri di tutto ciò che conoscevamo
Che eravamo solo al verde e contusi
Come mi hai tenuto vicino lungo la costa
Quando il mattino si stabilizza
E ho imparato a conviverci
Non posso riavvolgere tutte le cose che ho fatto
E tutti questi fantasmi, i fantasmi solitari
Ma non puoi inspirare se non espiri
Perché è un nuovo giorno, andremo lontano
Tira giù, taglia e scrollati di dosso il peso morto
Sai quello che dicono
Non puoi nasconderti dai tuoi fantasmi
Perché è un nuovo giorno, voglio andare lontano
Abbattilo, salta con la pistola, trova un nuovo modo
Sai quello che dicono
Sono bloccato qui a vivere con tutti questi fantasmi, un fantasma solitario
Ora sappiamo che non saremo mai soli, soli
E sappiamo che voglio essere solo, solo
Perché è un nuovo giorno, andremo lontano
Tira giù, taglia e scrollati di dosso il peso morto
Sai quello che dicono
Non puoi nasconderti dai tuoi fantasmi
Perché è un nuovo giorno, voglio andare lontano
Abbattilo, salta con la pistola, trova un nuovo modo
Sai quello che dicono
Sono bloccato qui a vivere con tutti questi fantasmi, un fantasma solitario
Un fantasma solitario