Traduzione del testo della canzone Home - American Authors

Home (originale)

I’ve got these letters tattooed on my arm
That remind me each second
Of where I come from
And the long hard road
To guide me back home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Back to my mama who raised me up right
And back to my lady I held every night
It’s a long hard road trying to get home
I’ve been gone now for too long
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’ve got this image engraved in my mind
Of a light that I had in a whole different time
It still breathes and lives at the end of the road
I’ve seen mountains and valleys through my missing days
But I never once parted with how you begged me to stay
I will run down that long, hard, and treacherous road to get home
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’ve been gone for so long
But my heart, it carries on
As it pounds like a drum
On my journey back home
I’ve been gone for so long
But my heart, it carries on
I won’t give up
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m just trying to get home

(traduzione)

Ho queste lettere tatuate sul mio braccio
Questo me lo ricorda ogni secondo
Da dove vengo
E la lunga strada difficile
Per guidarmi a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Torno a mia mamma che mi ha cresciuto bene
E torniamo alla mia signora che ho tenuto ogni notte
È una lunga strada difficile cercare di tornare a casa
Sono stato via ormai troppo a lungo
Non sto cercando di fermare un uragano
Non sto cercando di scuotere il terreno sottostante
Sto solo cercando di trovare un modo per tornare a casa
Non sto cercando di separare le onde dell'oceano
Non sto cercando di rovesciare il trono
Sto solo cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto solo cercando di tornare a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ho questa immagine incisa nella mia mente
Di una luce che ho avuto in un tempo completamente diverso
Respira ancora e vive alla fine della strada
Ho visto montagne e valli durante i miei giorni mancanti
Ma non mi sono mai separato da come mi hai implorato di restare
Percorrerò quella strada lunga, difficile e insidiosa per tornare a casa
Non sto cercando di fermare un uragano
Non sto cercando di scuotere il terreno sottostante
Sto solo cercando di trovare un modo per tornare a casa
Non sto cercando di separare le onde dell'oceano
Non sto cercando di rovesciare il trono
Sto solo cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto solo cercando di tornare a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Sono stato via per così tanto tempo
Ma il mio cuore, va avanti
Dato che suona come un tamburo
Durante il mio viaggio di ritorno a casa
Sono stato via per così tanto tempo
Ma il mio cuore, va avanti
Non mi arrenderò
Non sto cercando di fermare un uragano
Non sto cercando di scuotere il terreno sottostante
Sto solo cercando di trovare un modo per tornare a casa
Non sto cercando di separare le onde dell'oceano
Non sto cercando di rovesciare il trono
Sto solo cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto solo cercando di tornare a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Sto solo cercando di tornare a casa