Traduzione del testo della canzone Mess With Your Heart - American Authors

Mess With Your Heart (originale)

Well, if the city’s not too big for your taste
And your hometown feels a million miles away
When the walls close in, and the only time you’re honest is
When you’re speaking through a satellite in space
You say you haven’t met a single soul you trust
Always worried about the smoke from another stranger’s gun
Let me show you I’ve got nothing left to hide
And all I have to give to you is my love
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
And I promise that I’ll be right here to listen
I’ll shatter all your doubts and all your intuitions
Every cab ride home I’ll call you just to know
That you made it safe and sound going back to Brooklyn
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
The way you’ve memorized each rhyme in Adam’s lyrics
You sing out loud just like nobody’s listening
And all I’m asking is for that kind of love
And I promise you will never regret it
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart

(traduzione)

Bene, se la città non è troppo grande per i tuoi gusti
E la tua città natale si sente a milioni di miglia di distanza
Quando i muri si chiudono, e l'unica volta che sei onesto è
Quando parli attraverso un satellite nello spazio
Dici di non aver incontrato una sola anima di cui ti fidi
Sempre preoccupato per il fumo della pistola di un altro sconosciuto
Lascia che ti mostri che non ho più niente da nascondere
E tutto ciò che devo darti è il mio amore
Sì, voglio davvero prendermi del tempo ora
E voglio davvero cambiare idea ora
Quindi non preoccuparti, non ti rovinerò il cuore
Sarò la tua luce al neon nell'oscurità
Nelle notti in cui le nuvole coprono le stelle
Non scherzerò il tuo cuore
Non rovinerà il tuo cuore
Non scherzerò il tuo cuore
E prometto che sarò qui ad ascoltare
Spezzerò tutti i tuoi dubbi e tutte le tue intuizioni
Ad ogni corsa in taxi fino a casa ti chiamerò solo per sapere
Che l'hai reso sano e salvo tornando a Brooklyn
Sì, voglio davvero prendermi del tempo ora
E voglio davvero cambiare idea ora
Quindi non preoccuparti, non ti rovinerò il cuore
Sarò la tua luce al neon nell'oscurità
Nelle notti in cui le nuvole coprono le stelle
Non scherzerò il tuo cuore
Non rovinerà il tuo cuore
Non scherzerò il tuo cuore
Il modo in cui hai memorizzato ogni rima nei testi di Adam
Canti ad alta voce proprio come se nessuno stesse ascoltando
E tutto ciò che chiedo è per quel tipo di amore
E ti prometto che non te ne pentirai mai
Quindi non preoccuparti, non ti rovinerò il cuore
Sarò la tua luce al neon nell'oscurità
Nelle notti in cui le nuvole coprono le stelle
Non scherzerò il tuo cuore
Non rovinerà il tuo cuore
Non scherzerò il tuo cuore