Traduzione del testo della canzone No Love - American Authors

No Love (originale)

We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We ain’t got no love anymore
There’s not one thing about you
That I would ever change
There’s just this thing that I can’t explain
Don’t wanna be without you
But it can’t stay this way
Don’t know what happened but I’ll take the blame
Now we’re runnin' runnin' runnin' in circles
We’re runnin' runnin' runnin' in circles
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
There’s just some things about me
That I wish I could change
You’re running on empty
And I’m so drained
I feel you toss and turning
I can even feel your pain
Could we just hit rewind and start again
Now we’re runnin' runnin' runnin' in circles
We’re runnin' runnin' runnin' in circles
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
But if we can’t go back to what we knew
The different people that we grew into
Instead of running off to someone new
I’d rather start again and grow with you
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore

(traduzione)

Diciamo "ti amo"
Andiamo alle feste
Non litighiamo mai
Ma piccola, qualcosa è cambiato
Non abbiamo più amore
Non c'è niente di te
Che non avrei mai cambiato
C'è solo questa cosa che non riesco a spiegare
Non voglio stare senza di te
Ma non può rimanere così
Non so cosa sia successo, ma mi prenderò la colpa
Ora stiamo correndo correndo correndo in cerchio
Stiamo correndo correndo correndo in cerchio
Diciamo "ti amo"
Andiamo alle feste
Non litighiamo mai
Ma piccola, qualcosa è cambiato
Diciamo non preoccuparti
Ma penso che dobbiamo farlo
Questa casa sta bruciando
Perché piccola, qualcosa è cambiato
Perché non abbiamo più amore
Non abbiamo amore
Non abbiamo più amore
Ci sono solo alcune cose su di me
Che vorrei poter cambiare
Stai correndo a vuoto
E sono così sfinito
Ti sento girarti e rigirarti
Riesco persino a sentire il tuo dolore
Potremmo semplicemente premere riavvolgi e ricominciare
Ora stiamo correndo correndo correndo in cerchio
Stiamo correndo correndo correndo in cerchio
Diciamo "ti amo"
Andiamo alle feste
Non litighiamo mai
Ma piccola, qualcosa è cambiato
Diciamo non preoccuparti
Ma penso che dobbiamo farlo
Questa casa sta bruciando
Perché piccola, qualcosa è cambiato
Perché non abbiamo più amore
Non abbiamo amore
Non abbiamo più amore
Ma se non possiamo tornare a ciò che sapevamo
Le diverse persone in cui siamo cresciuti
Invece di correre verso qualcuno di nuovo
Preferirei ricominciare e crescere con te
Diciamo "ti amo"
Andiamo alle feste
Non litighiamo mai
Ma piccola, qualcosa è cambiato
Diciamo "ti amo"
Andiamo alle feste
Non litighiamo mai
Ma piccola, qualcosa è cambiato
Diciamo non preoccuparti
Ma penso che dobbiamo farlo
Questa casa sta bruciando
Perché piccola, qualcosa è cambiato
Perché non abbiamo più amore
Non abbiamo amore
Non abbiamo più amore