Traduzione del testo della canzone Superman - American Authors

Superman (originale)

Excuse my lack of patience
But today I’m feeling faceless
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
My mind said I’m a-wasting
My life ain’t keeping pace
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
I need a miracle
I need a saint
I need a hero to lift away
I need a miracle
But not for long
I, I’m on my own
My own hero
I will stay strong
I’m on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman
My laugh is understated
Cause I don’t think I can fake it
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
Been locked inside this cage
And I don’t think I can break it
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
I need a miracle
But not for long
I, I’m on my own
My own hero
I will stay strong
I’m on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman
I’m making waves
Oh, I’m making waves
In my heart again, I’m making waves
I’m making waves
Oh, I’m making waves
In my heart again, I’m making waves
I draw life through what the people say
I’m making waves, I’m making waves
I feel like superman
I feel like superman
(I'm on my own) Yeah, I’m on my own
(I'm not alone) I don’t know,
I don’t know, I don’t know where to go
(I'm on my own) Yeah, I’m on my own
(I'm not alone)
(I'm on my own, my own hero, I’m not alone)
I feel, I feel, I feel it in my bones
I feel, I feel, I feel it in my soul
I feel, I feel, I feel like superman
I need a miracle

(traduzione)

Scusa la mia mancanza di pazienza
Ma oggi mi sento senza volto
Non lo so, non lo so, non lo so
Posso continuare?
La mia mente ha detto che sto sprecando
La mia vita non tiene il passo
Non lo so, non lo so, non lo so
Posso continuare?
Ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di un santo
Ho bisogno di un eroe per sollevarmi
Ho bisogno di un miracolo
Ma non per molto
Io, sono da solo
Il mio eroe
Rimarrò forte
Sono da solo
Nessun sottofondo potrebbe abbattermi
Mi sento un superuomo
Mi sento un superuomo
La mia risata è sottovalutata
Perché non credo di poter fingere
Non lo so, non lo so, non lo so
Posso continuare?
Sono stato rinchiuso in questa gabbia
E non credo di poterlo rompere
Non lo so, non lo so, non lo so
Posso continuare?
Ho bisogno di un miracolo
Ma non per molto
Io, sono da solo
Il mio eroe
Rimarrò forte
Sono da solo
Nessun sottofondo potrebbe abbattermi
Mi sento un superuomo
Mi sento un superuomo
Sto facendo le onde
Oh, sto facendo le onde
Di nuovo nel mio cuore, sto facendo le onde
Sto facendo le onde
Oh, sto facendo le onde
Di nuovo nel mio cuore, sto facendo le onde
Attingo la vita attraverso ciò che dice la gente
Sto facendo le onde, sto facendo le onde
Mi sento un superuomo
Mi sento un superuomo
(Sono da solo) Sì, sono da solo
(Non sono solo) non lo so,
Non lo so, non so dove andare
(Sono da solo) Sì, sono da solo
(Non sono solo)
(Sono da solo, il mio eroe, non sono solo)
Lo sento, lo sento, lo sento nelle ossa
Lo sento, lo sento, lo sento nella mia anima
Mi sento, mi sento, mi sento come un superuomo
Ho bisogno di un miracolo