Traduzione del testo della canzone Lonely Woman - Amon Düül II

Lonely Woman (originale)

All I wanna say, lonely woman
Don’t be afraid 'bout anything
See, what’s it all about — it was just a dream
Only a sad nightmare
So wait, until the dawn has come
All I wanna know, lonely woman
Why it’s so dark inside you
Why do you carry all on your own
All that heavy load
Just get my consolation
Please take it all I can give
I am beside you
Holding you tight babe
Tears tonight babe
Streaming, streaming
All I wanna say, sweet, sweet woman
You’ll see the green grass growing again
See, what’s it all about — it was just a dream
Just bad, bad nightmares
So wait until the dawn has come
All I wanna say, sweet, sweet woman
You’ll see the green grass growing again
See, what’s it all about — it was just a dream
Only a sad, sad, sad nightmare
So wait until the dawn has come
So wait, until the shadows are gone
See, what the morning will bring
Just wait, until the birds will sing

Lonely Woman (traduzione)

Tutto quello che voglio dire, donna sola
Non aver paura di nulla
Vedi, di cosa si tratta: era solo un sogno
Solo un triste incubo
Quindi aspetta, finché non è arrivata l'alba
Tutto quello che voglio sapere, donna sola
Perché è così oscuro dentro di te
Perché ti porti tutto da solo
Tutto quel carico pesante
Ottieni la mia consolazione
Per favore, prendi tutto quello che posso dare
Sono accanto a te
Ti stringo forte tesoro
Lacrime stasera piccola
Streaming, streaming
Tutto quello che voglio dire, dolce, dolce donna
Vedrai l'erba verde crescere di nuovo
Vedi, di cosa si tratta: era solo un sogno
Solo brutti, brutti incubi
Quindi aspetta che sia venuta l'alba
Tutto quello che voglio dire, dolce, dolce donna
Vedrai l'erba verde crescere di nuovo
Vedi, di cosa si tratta: era solo un sogno
Solo un incubo triste, triste, triste
Quindi aspetta che sia venuta l'alba
Quindi aspetta, finché le ombre non saranno scomparse
Vedi, cosa porterà la mattina
Aspetta, finché gli uccelli non canteranno