Testi di Traveller - Amon Düül II

Traveller (originale)

I’m on my way
For so many days
Trying to leave
The dreams of yesterday
Far behind
No longer I can take
My friends advice
I travelled under the bright north-light
And passed upon the jungle’s twilight
But everywhere the same wind is howling
When you don’t know what it is all about
I found myself
In a gown of a clown
Jamming with gipsies under an appletree
In an academy
On the knees of a sphinxs
In a nutshell on the ocean
In front of 20,000 people
Singing
Of what is passed or passing or to come
Wherever I went and all time I spent
Was to understand
Why people are dancing
Day and night in the sand
Leave their minds on top of the world
Hate their own children
Dealing with feelings
Pay for love
Laugh about pain
And live for love
I travelled under the bright north-light
And passed upon the jungle’s twilight
But everywhere the same wind is howling
When you don’t know what it is all about

(traduzione)

Sto arrivando
Per così tanti giorni
Sto cercando di andare
I sogni di ieri
Molto indietro
Non posso più sopportare
Il consiglio dei miei amici
Ho viaggiato sotto la brillante luce del nord
E trasmise il crepuscolo della giungla
Ma ovunque lo stesso vento ulula
Quando non sai di cosa si tratta
Ho trovato me stesso
In un abito da pagliaccio
Jamming con gli zingari sotto un melo
In un accademia
Sulle ginocchia di una sfinge
In poche parole sull'oceano
Davanti a 20.000 persone
Cantando
Di ciò che è passato o passato o a venire
Ovunque sono andato e tutto il tempo che ho trascorso
Era da capire
Perché le persone ballano
Giorno e notte nella sabbia
Lascia le loro menti in cima al mondo
Odio i propri figli
Affrontare i sentimenti
Paga per amore
Ridere del dolore
E vivi per amore
Ho viaggiato sotto la brillante luce del nord
E trasmise il crepuscolo della giungla
Ma ovunque lo stesso vento ulula
Quando non sai di cosa si tratta